menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370373

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AqQoyriq AqQoyriq October 23, 2013 October 23, 2013 at 3:11:12 PM UTC link Permalink

По-вьетнамски употребляется при обращении к значительно старшему мужчине.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2805015 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AqQoyriq AqQoyriq October 23, 2013 October 23, 2013 at 3:16:22 PM UTC link Permalink

По-вьетнамски употребляется при обращении к значительно старшей женщине.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2805014 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:42:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2805014
x #2593438
x #2805015

Horus Horus July 2, 2015 July 2, 2015 at 11:01:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4327417

Metadata

close

Tags

polite 2nd Person Formal
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #233570あなたのお名前は？.

➜ #233570あなたのお名前は？

linked by reiji, March 9, 2010
Как Вас зовут?

added by reiji, March 9, 2010
➜ #338111Comment vous appelez-vous ?

linked by zmoo, March 29, 2010
➜ #377747

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #384971Wat is jo namme?

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #397436

linked by Demetrius, June 17, 2010
➜ #406815Cum vă numiți?

linked by Dorenda, June 17, 2010
➜ #451079

linked by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #476824Како се зовете?

linked by FeuDRenais, August 23, 2010
➜ #476823Kako se zovete?

linked by FeuDRenais, August 23, 2010
➜ #501861

linked by FeuDRenais, September 6, 2010
Как Вас зовут?

added by verter, March 7, 2011
➜ #694139

linked by verter, March 7, 2011
➜ #330701Hoe heet u?

linked by martinod, March 10, 2011
➜ #433326Kiel vi nomiĝas?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #433326Kiel vi nomiĝas?

linked by martinod, April 4, 2011
Как Вас зовут?

added by Maksimo, April 6, 2011
➜ #439527Kiu vi estas?

linked by Maksimo, April 6, 2011
➜ #408293What's your name?

linked by Shishir, August 17, 2011
➜ #1082877Kā Jūs sauc?

linked by mz, September 5, 2011
➜ #1259108台篆？

linked by shanghainese, November 24, 2011
➜ #397436

unlinked by Demetrius, January 10, 2012
➜ #1344825Як Вас клічуць?

linked by Demetrius, January 13, 2012
➜ #1344824Як Вас завуць?

linked by Demetrius, January 13, 2012
➜ #461028¿Cómo se llama?

linked by Shishir, June 6, 2012
➜ #439763Wie heißen Sie?

linked by marafon, December 11, 2012
➜ #2300532Гыт микигыт?

linked by soweli_Elepanto, March 12, 2013
➜ #408292お名前は何でしょうか。

linked by sharptoothed, November 20, 2013
➜ #3303496Pyth yw agas hanow?

linked by pne, June 8, 2014
➜ #3303499Py hanow owgh hwi?

linked by pne, August 7, 2014
➜ #2593438

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2805014

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2805015

linked by CK, October 7, 2014
➜ #444702Kiu estas via nomo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2760542Bà tên là gì?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2760541Ông tên là gì?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3892852Hogy hívják Önt?

linked by Balamax, February 24, 2015
➜ #497402Quel est votre nom ?

linked by marafon, June 5, 2015
➜ #687369¿Cómo se llama usted?

linked by Horus, July 2, 2015
➜ #429629Как се казвате?

linked by korobo4ka, September 6, 2015
➜ #7644341Comment vous appelez-vous ?

linked by marafon, December 22, 2018
➜ #7644342Comment est-ce que vous vous appelez ?

linked by marafon, December 23, 2018
➜ #8325662İsminiz nedir?

linked by Gulo_Luscus, November 16, 2019
➜ #9832601Kak Wy rěkaće?

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #9870717Си гэрбӣс ҥи?

linked by ABChessel, March 26, 2021
➜ #11522722Кызьы тӥляд нимды?

linked by kalmez, February 9, 2023