menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #370865

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 Scott Scott July 1, 2010 July 1, 2010 at 3:18:33 PM UTC flag Report link پرمالنک

You have many Japanese sentences without a 。 at the end.

 blay_paul blay_paul July 1, 2010 July 1, 2010 at 3:37:29 PM UTC flag Report link پرمالنک

I suggest the み be dropped.

地獄も住家

(See also 住めば都)

Scott Scott July 1, 2010 July 1, 2010 at 9:14:31 PM UTC flag Report link پرمالنک

found: 地獄も住家（じごくもすみか）　どんな酷いところでも住み慣れれば良くなる。

blay_paul blay_paul July 13, 2010 July 13, 2010 at 4:00:24 PM UTC flag Report link پرمالنک

Not for WWWJDIC.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

proverb
سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

ایہ جملہ اصلی ہے تے ترجمے کنوں ماخوذ کائنی۔

地獄も住み家

reiji ولوں شامل تھیا, March 10, 2010
➜ #370866Ад тоже жилое место.

reiji ولوں لنک تھیا, March 10, 2010
地獄も住家。

blay_paul کنوں ایڈٹ تھیا, July 1, 2010
➜ #416880Even hell can be a nice place to live when you get used to it.

Scott ولوں لنک تھیا, July 1, 2010
➜ #4774655L'abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose.

gina ولوں لنک تھیا, December 18, 2015
➜ #6729759Da się mieszkać nawet w piekle.

arie ولوں لنک تھیا, March 2, 2018