menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #372324

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #87664彼女は突然黙り込んだ。.

➜ #87664彼女は突然黙り込んだ。

linked by xtofu80, March 13, 2010
Plötzlich verstummte sie.

added by xtofu80, March 13, 2010
➜ #522044Subite ŝi eksilentis.

linked by esocom, September 20, 2010
➜ #835049Elle se tut soudainement.

linked by sacredceltic, April 12, 2011
➜ #1462827Elle se tut soudain.

linked by sacredceltic, February 29, 2012
➜ #1462701She suddenly fell silent.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2012
Plötzlich verstummte sie.

added by al_ex_an_der, February 1, 2013
➜ #596669Ŝi subite eksilentis.

linked by al_ex_an_der, February 1, 2013
➜ #316044She fell silent suddenly.

linked by al_ex_an_der, February 1, 2013
➜ #2180230Ŝi subite silentiĝis.

linked by al_ex_an_der, February 1, 2013
➜ #592618Она внезапно замолчала.

linked by al_ex_an_der, February 1, 2013
➜ #1478281Ze werd plots stil.

linked by marcelostockle, January 17, 2014
➜ #1478281Ze werd plots stil.

unlinked by marcelostockle, January 17, 2014
➜ #690813Plots werd ze stil.

linked by raggione, November 10, 2017
➜ #1478281Ze werd plots stil.

linked by raggione, November 10, 2017
➜ #7955593او ناگهان سکوت کرد.

linked by Pedraam, June 3, 2019