menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3734335

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 swyter swyter 25 septembrie 2015 25 septembrie 2015, 16:37:20 UTC flag Report link Link permanent

The audio has a mistake, is "it" as in thing, not "I" as in me. :)

Metadata

close

Etichete

List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

It was too small.

adăugată de către CK, 1 ianuarie 2015
➜ #3764704Túl kicsi voltam.

legătură realizată de către gabci255, 12 ianuarie 2015
➜ #3771563

legătură realizată de către duran, 16 ianuarie 2015
➜ #3771563

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2030446O çok küçüktü.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4154218Премало беше.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 6 mai 2015
➜ #4554482Era demasiado pequeño.

legătură realizată de către swyter, 25 septembrie 2015
➜ #5670456Он был слишком маленький.

legătură realizată de către marafon, 8 decembrie 2016
➜ #5670457Она была слишком маленькая.

legătură realizată de către marafon, 8 decembrie 2016
➜ #5670458Оно было слишком маленькое.

legătură realizată de către marafon, 8 decembrie 2016
➜ #6473132Il était trop petit.

legătură realizată de către Aiji, 19 noiembrie 2017
➜ #6473133Elle était trop petite.

legătură realizată de către Aiji, 19 noiembrie 2017
➜ #6564308खूपच छोटं होतं.

legătură realizată de către sabretou, 20 decembrie 2017
➜ #6564309खूपच छोटा होता.

legătură realizată de către sabretou, 20 decembrie 2017
➜ #6564311खूपच छोटी होती.

legătură realizată de către sabretou, 20 decembrie 2017
➜ #8072977Es war zu klein.

legătură realizată de către Luiaard, 23 iulie 2019
➜ #8073327Er war zu klein.

legătură realizată de către raggione, 24 iulie 2019
➜ #8073328Sie war zu klein.

legătură realizată de către raggione, 24 iulie 2019
➜ #8073369Ĝi estis tro malgranda.

legătură realizată de către PaulP, 24 iulie 2019