menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 377411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 BraveSentry BraveSentry 18. března 2011 18. března 2011 18:56:28 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

as it even is in the audio, please remove the annotation in the brackets.

sacredceltic sacredceltic 18. března 2011 18. března 2011 18:59:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

ik heb het niet gehoord...

Dorenda Dorenda 18. března 2011 18. března 2011 22:53:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ik heb het wel gehoord. :-) Bedankt BraveSentry, ik zal het verwijderen.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #337548Ця школа була заснована в 1650 році..

Deze school is opgericht in 1650 [zestien vijftig].

přidáno uživatelem Dorenda, 9. dubna 2010
➜ #337548Ця школа була заснована в 1650 році.

připojeno uživatelem Dorenda, 9. dubna 2010
➜ #48944The school was established in 1650.

připojeno uživatelem Dorenda, 14. dubna 2010
➜ #349421Ta szkoła została założona w roku 1650.

připojeno uživatelem Dorenda, 14. dubna 2010
➜ #337550Эта школа была основана в 1650 году.

připojeno uživatelem Dorenda, 14. dubna 2010
➜ #338256Cette école a été fondée en 1650.

připojeno uživatelem Dorenda, 14. dubna 2010
➜ #373704

připojeno uživatelem Dorenda, 14. dubna 2010
➜ #373695

připojeno uživatelem Dorenda, 14. dubna 2010
➜ #374105This school was founded in 1650.

připojeno uživatelem Dorenda, 14. dubna 2010
➜ #373703Questa scuola è stata fondata nel 1650.

připojeno uživatelem Dorenda, 14. dubna 2010
➜ #471490Tiu lernejo fondiĝis en 1650.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 19. srpna 2010
➜ #798041Cette école fut fondée en 1650.

připojeno uživatelem sacredceltic, 18. března 2011
Deze school is opgericht in 1650.

upraveno uživatelem Dorenda, 18. března 2011
➜ #397525Diese Schule wurde 1650 eröffnet.

připojeno uživatelem martinod, 23. března 2011
➜ #520395La lernejo estis fondita en 1650.

připojeno uživatelem martinod, 23. března 2011
➜ #668239La escuela fue fundada en 1650.

připojeno uživatelem martinod, 23. března 2011
➜ #404866A escola foi fundada em 1650.

připojeno uživatelem martinod, 23. března 2011
➜ #788411Okul, 1650'de kuruldu.

připojeno uživatelem martinod, 23. března 2011
➜ #797945Diese Schule wurde 1650 gegründet.

připojeno uživatelem martinod, 23. března 2011
➜ #797945Diese Schule wurde 1650 gegründet.

připojeno uživatelem martinod, 23. března 2011
➜ #800469Tiu ĉi lernejo fondiĝis en la jaro 1650.

připojeno uživatelem martinod, 3. srpna 2011
➜ #808109Este colegio fue fundado en 1650.

připojeno uživatelem martinod, 3. srpna 2011
➜ #520351Tiu lernejo estis malfermita en 1650.

připojeno uživatelem PaulP, 13. října 2015
➜ #48944The school was established in 1650.

odpojeno uživatelem Elsofie, 22. prosince 2019
➜ #520395La lernejo estis fondita en 1650.

odpojeno uživatelem PaulP, 18. června 2024