menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3780066

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Trinkschokolade Trinkschokolade February 18, 2015, edited February 18, 2015 February 18, 2015 at 8:38:53 PM UTC, edited February 18, 2015 at 9:44:07 PM UTC flag Report link Permalink

"chuu2 war das erste und letzte Jahr in dem ich gefragt war."?

tommy_san tommy_san February 18, 2015 February 18, 2015 at 8:41:57 PM UTC flag Report link Permalink

Was bedeutet „fragen“?

Trinkschokolade Trinkschokolade February 18, 2015, edited February 18, 2015 February 18, 2015 at 8:45:36 PM UTC, edited February 18, 2015 at 8:47:05 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.duden.de/rechtschreibung/gefragt

Synonyme: "populär", "begehrt sein (vom anderen Geschlecht)"

tommy_san tommy_san February 18, 2015 February 18, 2015 at 9:03:26 PM UTC flag Report link Permalink

Es ist aber nicht unbedingt so, dass ich davor und danach gar nicht gefragt wurde.

Trinkschokolade Trinkschokolade February 18, 2015 February 18, 2015 at 9:23:54 PM UTC flag Report link Permalink

> dass ich davor und danach gar nicht gefragt wurde.

So ist es aber nicht. "Nicht gefragt sein" heißt nicht "unbeliebt sein". Sondern einfach nur, dass man nicht mehr am Tag 20 Liebeserklärungen erhält. (Das ist eine Übertreibung)

Und...
"gefragt" ist ein Adjektiv, kein Verb. ☺
Und es hat nichts mit "fragen" zu tun. ☺

tommy_san tommy_san February 18, 2015 February 18, 2015 at 9:28:59 PM UTC flag Report link Permalink

Ah, ich verstehe. Dann passt es doch vielleicht.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

中2のころが最初で最後のモテ期だったな。

added by tommy_san, January 19, 2015
➜ #3784839La seule et unique période où j’ai été populaire, c’était en quatrième.

linked by gillux, January 21, 2015
➜ #9988578The first and last time people were romantically interested in me was in eighth grade.

linked by tsp_2, April 26, 2021