menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 382649

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2014-julio-04 2014-julio-04 17:32:13 UTC flag Report link Konstanta ligilo

en -> ne


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1732967 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2014-julio-04 2014-julio-04 17:42:12 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Dankon!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1732967 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 10:42:43 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1732967

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 368502Nie mówię do ciebie, tylko do małpy..

Mi parolas ne al vi, sed al simio.

aldonita de esperanto, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 368502Nie mówię do ciebie, tylko do małpy.

ligita de esperanto, 2010-aprilo-26
Mi parolas ne al vi, sed al la simio.

modifita de esperanto, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 449378Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

ligita de koosscharroo, 2010-aŭgusto-02
➜ n-ro 612849Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-junio-13
➜ n-ro 1991794No te estoy hablando a ti, sino al mono.

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-09
➜ n-ro 1732967

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2803668I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.

ligita de martinod, 2014-novembro-14
➜ n-ro 2751449I'm not talking to you, I am talking to the monkey.

ligita de martinod, 2014-novembro-14
➜ n-ro 25524I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.

ligita de martinod, 2014-novembro-14
➜ n-ro 3094902Seninle konuşmuyorum. Maymunla konuşuyorum.

ligita de martinod, 2014-novembro-14
➜ n-ro 888766Je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.

ligita de martinod, 2014-novembro-14
➜ n-ro 724910Ich rede nicht mit dir, ich rede mit dem Affen.

ligita de martinod, 2014-novembro-14
➜ n-ro 1571674Não estou falando com você, estou falando com o macaco.

ligita de martinod, 2014-novembro-14
➜ n-ro 611016Я говорю не с тобой; я говорю с обезьяной.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 891883Jag pratar inte med dig; jag pratar med apan.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-29
➜ n-ro 3630270Ik spreek niet met u, maar met de aap.

ligita de PaulP, 2022-novembro-30
➜ n-ro 12820080Ik praat niet met jou, ik praat met de aap.

ligita de PaulP, 2024-oktobro-30