menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3828495

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 futuro futuro 2015-februaro-01 2015-februaro-01 17:08:43 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Hi, you should't add annotations like "do/did/will" to sentences:
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...-of-sentences.

You can create multiple sentences, though.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3815818ca ma do tolyli'a.

When do/did/will you arrive?

aldonita de sorpaas, 2015-februaro-01
➜ n-ro 3815818ca ma do tolyli'a

ligita de sorpaas, 2015-februaro-01
When do you arrive?

modifita de sorpaas, 2015-februaro-02
➜ n-ro 1819111Wann kommst du an?

ligita de PaulP, 2015-februaro-04
➜ n-ro 3965784Mikor érkezel?

ligita de felvideki, 2015-marto-16
➜ n-ro 5432658Quando arrivi?

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-12
➜ n-ro 5432661Tu quando arrivi?

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-12
➜ n-ro 5432662

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-12
➜ n-ro 5432664Lei quando arriva?

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-12
➜ n-ro 5432666Quando arrivate?

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-12
➜ n-ro 5432668Voi quando arrivate?

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-12
➜ n-ro 5432662

malligita de Horus, 2016-septembro-12
➜ n-ro 1264108Quando arriva?

ligita de Horus, 2016-septembro-12
➜ n-ro 5526099Ne zaman varırsın?

ligita de deyta, 2016-oktobro-17
➜ n-ro 5526100Ne zaman ulaşırsın?

ligita de deyta, 2016-oktobro-17
➜ n-ro 2795809Когда ты приезжаешь?

ligita de marafon, 2018-majo-29
➜ n-ro 2795805Когда вы приезжаете?

ligita de marafon, 2018-majo-29
➜ n-ro 6919869Ты когда приезжаешь?

ligita de marafon, 2018-majo-29
➜ n-ro 6919870Вы когда приезжаете?

ligita de marafon, 2018-majo-29
➜ n-ro 11158390Wanneer kom je aan?

ligita de SunnyMoon, 2022-oktobro-04
➜ n-ro 12922218Ayweq ad tawḍeḍ?

ligita de Talawaman, 2024-decembro-18