menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3831377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Silja Silja February 9, 2015 February 9, 2015 at 4:01:13 PM UTC flag Report link Permalink

Could you explain in other words what this means?

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Your stuff is all outside.

added by CK, February 1, 2015
➜ #3837256Sizin eşyanın tümü dışarıda.

linked by duran, February 3, 2015
➜ #3855363Твои вещи все снаружи.

linked by Ooneykcall, February 9, 2015
➜ #3856491Sun kamat on kaikki pihalla.

linked by Silja, February 10, 2015
➜ #3856492Sinun kamppeesi ovat kaikki ulkona.

linked by Silja, February 10, 2015
➜ #3855363Твои вещи все снаружи.

unlinked by Lenin_1917, February 10, 2015
➜ #8426227Res tuae omnes extra sunt.

linked by Vibius_Marcus, January 3, 2020
➜ #8596536तुझं सामान सगळं बाहेर आहे.

linked by sabretou, March 5, 2020
➜ #8596538तुमचं सामान सगळं बाहेर आहे.

linked by sabretou, March 5, 2020
➜ #10147697Lqecc-ik akk ha-t-ak deg beṛṛa.

linked by Rafik, July 3, 2021