menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3843978

info_outline Metadata
There is no sentence with id 3843978

Comments

 rubekolo rubekolo February 5, 2015 February 5, 2015 at 5:43:02 PM UTC link Permalink

Je voulais traduire "Allô !" du français en espéranto par "Ha lo!" mais le système l'a interprété comme du lojban.
Comment faire ?

marafon marafon February 5, 2015 February 5, 2015 at 6:07:21 PM UTC link Permalink

Il suffit de cliquer sur le drapeau pour le changer.

rubekolo rubekolo February 5, 2015 February 5, 2015 at 6:52:04 PM UTC link Permalink

Dankon! Merci !

Esperantostern Esperantostern February 6, 2015 February 6, 2015 at 6:42:40 AM UTC link Permalink

Kara, la Esperanta traduko devas esti "Hola!"

PaulP PaulP February 6, 2015 February 6, 2015 at 10:42:59 AM UTC link Permalink

??, oni ne diras "Hola" respondante telefonvokon, ĉu? :-)

rubekolo rubekolo February 7, 2015 February 7, 2015 at 1:59:37 PM UTC link Permalink

Saluton. Mi ne plus memoras, kie mi lernis la esprimon "Ha lo!" sed mi jxus kontrolis cxe http://tekstaro.com/ kie mi trovis nur 5 ekzemplojn pri telefono sed neniun "Hola" pri telefono.

Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:02:15 AM UTC link Permalink

Please go to #603551.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Ha lo!

added by rubekolo, February 5, 2015
➜ #3843946Ha lo!

linked by rubekolo, February 5, 2015
➜ #3844834

linked by Esperantostern, February 6, 2015
➜ #3841901Allô !

linked by PaulP, February 6, 2015
➜ #603551Ha lo!

linked by PaulP, February 7, 2015
➜ #3844834

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #380701Hallo!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #380701Hallo!

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3841901Allô !

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3843946Ha lo!

unlinked by Horus, February 16, 2015
Ha lo!

deleted by Horus, February 16, 2015