menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38524

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:57:48 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3258912

Horus Horus July 22, 2016 July 22, 2016 at 4:50:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5294917

Metadata

close

Tags

request Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12821

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201316どうぞドアをしめてください。

linked by an unknown member, date unknown
Close the door, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #357885Kapıyı kapatın, lütfen.

linked by lugal, February 4, 2010
➜ #401606Cierra la puerta, por favor.

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #440486Bonvolu fermi la pordon.

linked by Alois, December 28, 2010
➜ #868295Vinsamlegast lokaðu dyrunum.

linked by Swift, May 1, 2011
➜ #808692Voluntez klozar la pordo.

linked by Zifre, May 6, 2011
➜ #495837Please shut the door.

linked by MrShoval, March 13, 2012
➜ #495838Please close the door.

linked by MrShoval, March 13, 2012
➜ #773103Close the door please.

linked by MrShoval, March 13, 2012
➜ #995689Ferme la porte, s'il te plait.

linked by MrShoval, March 13, 2012
➜ #1484252סגור את הדלת בבקשה.

linked by MrShoval, March 13, 2012
➜ #846638Sluit de deur alsjeblieft.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #586929أغلق الباب من فضلك.

linked by Amastan, May 27, 2012
➜ #547402Mach bitte die Tür zu.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #410043Schließt bitte die Tür.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #440488Bitte schließ die Tür.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #440487Bitte schließen Sie die Tür.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #394281Schließ bitte die Tür.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #2154150תסגור את הדלת, בבקשה.

linked by Eldad, January 19, 2013
➜ #2154151תסגרי את הדלת, בבקשה.

linked by Eldad, January 19, 2013
➜ #2154152תסגרו את הדלת, בבקשה.

linked by Eldad, January 19, 2013
➜ #1016965Закрой, пожалуйста, дверь.

linked by marafon, June 21, 2013
➜ #2830474Sulkisitko oven, kiitos.

linked by Silja, November 5, 2013
➜ #2830475Laittaisitko oven kiinni.

linked by Silja, November 5, 2013
➜ #2830477Sulje ovi.

linked by Silja, November 5, 2013
➜ #2830478Laita ovi kiinni.

linked by Silja, November 5, 2013
➜ #2253408कृपया दार बंद करा.

linked by sabretou, November 14, 2013
➜ #2253406जरा दार बंद कर.

linked by sabretou, November 14, 2013
➜ #2253409कृपा करून दार बंद करावे.

linked by sabretou, November 14, 2013
➜ #2177845कृपया दरवाजा बंद करावा.

linked by sabretou, November 14, 2013
➜ #2177844कृपा करून दरवाजा बंद करावा.

linked by sabretou, November 14, 2013
➜ #1016968Пожалуйста, закройте дверь.

linked by marafon, January 5, 2014
➜ #1016969Закройте, пожалуйста, дверь.

linked by marafon, January 5, 2014
➜ #904348Пожалуйста, закрой дверь.

linked by marafon, January 5, 2014
➜ #201774ドアを閉めて下さい。

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #174534戸を閉めてください。

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #1369122ドアをしめてください。

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3503451Chiudi la porta, per favore.

linked by Guybrush88, September 18, 2014
➜ #3503452Chiudi la porta, per piacere.

linked by Guybrush88, September 18, 2014
➜ #3503453Chiuda la porta, per piacere.

linked by Guybrush88, September 18, 2014
➜ #3503454Chiuda la porta, per favore.

linked by Guybrush88, September 18, 2014
➜ #3503455Chiudete la porta, per favore.

linked by Guybrush88, September 18, 2014
➜ #3503456Chiudete la porta, per piacere.

linked by Guybrush88, September 18, 2014
➜ #3258912

linked by CK, October 6, 2014
➜ #995688Ferme la porte, je te prie.

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #1736747Ferme la porte, je te prie !

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #1736744Fermez la porte, je vous prie !

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #1736748Je te prie de fermer la porte !

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #1736743Veuillez fermer la porte !

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #3258911

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #995691Je vous prie de fermer la porte.

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #995687Veuillez fermer la porte.

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #872919Please close the door!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4533252Kapıyı kapatsana.

linked by Lort, September 17, 2015
➜ #874001お願いだからドアを閉めて！

linked by CK, September 27, 2015
➜ #1939244סגור בבקשה את הדלת.

linked by AlanF_US, October 7, 2015
➜ #210868その戸を閉めて下さい。

linked by CK, December 25, 2015
➜ #5083073Kecyu mäq, kixlü shaq läq.

linked by RobKham, April 25, 2016
➜ #872920Feche a porta, por favor.

linked by bill, May 18, 2016
➜ #1729926Fechem a porta, por favor.

linked by bill, May 18, 2016
➜ #5294913

linked by Horus, July 22, 2016
➜ #5810836Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif.

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #5868237Tolong tutup pintunya.

linked by Bilmanda, February 15, 2017
➜ #5998543Doe de deur dicht alsjeblieft.

linked by Raizin, April 6, 2017
➜ #6030510Зачини двері, будь ласка.

linked by deniko, January 31, 2018
➜ #6030511Зачиніть двері, будь ласка.

linked by deniko, January 31, 2018
➜ #6639572Прошу зачинити двері.

linked by deniko, January 31, 2018
➜ #6566209Будь ласка, зачини двері.

linked by deniko, January 31, 2018
➜ #6566210Будь ласка, зачиніть двері.

linked by deniko, January 31, 2018
➜ #1337540Claude ianuam, quaeso.

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #664293Doe de deur toe, a.u.b.

linked by raggione, September 15, 2018
➜ #7713146Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif.

linked by Igider, January 11, 2019
➜ #7713147Medlet tawwurt, ma ulac aɣilif.

linked by Igider, January 11, 2019
➜ #7713148Medlemt tawwurt, ma ulac aɣilif.

linked by Igider, January 11, 2019
➜ #819305請關上門。

linked by Yorwba, June 25, 2019
➜ #819441請關門。

linked by Yorwba, June 25, 2019
➜ #8004207Калі ласка, закрой дзверы.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #1003485Por favor, cierra la puerta.

linked by Elsofie, December 22, 2019
➜ #8839355Làm ơn hãy đóng cửa.

linked by dotheduyet1999, August 21, 2020
➜ #8839354Hãy đóng cửa.

linked by dotheduyet1999, August 21, 2020
➜ #9675740Clui la porte, per favore.

linked by lovermann, January 19, 2021
➜ #2912395Prosím, zavrite dvere.

linked by Dominika7, April 14, 2021
➜ #9957160Prosím, zatvor dvere.

linked by Dominika7, April 14, 2021
➜ #9957161Prosím, zatvorte dvere.

linked by Dominika7, April 14, 2021
➜ #396001请关门。

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #547737Zamknij drzwi, proszę.

linked by tokzyk, December 18, 2021
➜ #4809208Închide ușa, te rog.

linked by ddnktr, September 21, 2023