menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3871305

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo April 29, 2019, edited April 29, 2019 April 29, 2019 at 10:19:47 AM UTC, edited April 29, 2019 at 10:24:46 AM UTC link Permalink

is "you" plural = "you two" ?

Do you two want to eat lunch together?

shekitten shekitten April 29, 2019 April 29, 2019 at 11:31:58 AM UTC link Permalink

It can mean "you two", but "you two" is more specific.

danepo danepo April 29, 2019 April 29, 2019 at 5:24:34 PM UTC link Permalink

but does
Do you guys want to eat lunch together?
mean the same?

CK CK April 30, 2019, edited April 30, 2019 April 30, 2019 at 1:59:48 AM UTC, edited April 30, 2019 at 2:01:53 AM UTC link Permalink

Annotation:

This could mean

1. ... do the two of you, or the group of you, want to eat together?
2. ... do (the one or more of) you want to eat lunch with me?

 danepo danepo May 3, 2019 May 3, 2019 at 8:06:42 PM UTC link Permalink

Thanks, that's three sentences in Danish

Metadata

close

Tags

ambiguous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do you want to eat lunch together?

added by CK, February 16, 2015
➜ #3972806

linked by duran, March 19, 2015
➜ #3974626Хочешь пообедать вместе?

linked by odexed, March 20, 2015
➜ #3972806

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #3872592Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #7886244Ønsker I at spise frokost sammen?

linked by danepo, May 3, 2019
➜ #7886256Vil du spise frokost sammen med mig?

linked by danepo, May 3, 2019
➜ #7886257Vil I spise frokost sammen med mig?

linked by danepo, May 3, 2019
➜ #7886457Ĉu vi volas tagmanĝi kune?

linked by shekitten, May 3, 2019
➜ #10233102Хочешь, пообедаем вместе?

linked by marafon, August 10, 2021
➜ #10233103Хотите, пообедаем вместе?

linked by marafon, August 10, 2021
➜ #10233104Хотите пообедать вместе?

linked by marafon, August 10, 2021