menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3956427

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper July 15, 2020 July 15, 2020 at 11:06:28 AM UTC link Permalink

This is ambiguous, right?

1) Tom likes you more than he likes anybody else.
2) Tom likes you more than anybody else does.

CK CK July 15, 2020 July 15, 2020 at 11:47:14 PM UTC link Permalink

Annotation:

Both of these meanings are possible.

[#8918301] Tom likes you more than anybody else does. (CK)
[#8918298] Tom likes you more than he likes anyone else. (CK)

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom likes you more than anybody else.

added by CK, March 14, 2015
➜ #3957232Tom te voli više nego bilo koga drugoga.

linked by krofna, March 14, 2015
➜ #4000143Tom mag dich mehr als irgendjemand anderen.

linked by Kuraimegami, March 29, 2015
➜ #4033417Tom seni herkesten daha çok seviyor.

linked by deyta, April 4, 2015
➜ #4046456Tomi jobban szeret téged mint bárki másnál.

linked by maaster, April 7, 2015
➜ #4119009Tom pitää sinusta enemmän kuin kukaan muu.

linked by Silja, April 27, 2015
➜ #4340516Tom səni hamıdan çox sevir.

linked by vertigo93, July 5, 2015
➜ #4406447Tom lubi ciebie bardziej niż kogokolwiek.

linked by liori, July 25, 2015
➜ #4491747Tom gosta mais de você do que de qualquer outra pessoa.

linked by Ricardo14, September 5, 2015
➜ #5783718Ти Тому подобаєшся більше, ніж будь-хто інший.

linked by deniko, January 20, 2017
➜ #9203993Sa meeldid Tomile rohkem kui keegi teine.

linked by Reesi, October 29, 2020