menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #400311

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 1 iulie 2015 1 iulie 2015, 11:00:08 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4323398

Horus Horus 15 februarie 2022 15 februarie 2022, 22:02:04 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10676019

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #20398Forget it..

Laisse tomber.

adăugată de către FeuDRenais, 6 iunie 2010
➜ #20398Forget it.

legătură realizată de către FeuDRenais, 6 iunie 2010
➜ #425806Forgesu.

legătură realizată de către linkmauve, 13 iulie 2010
➜ #426415

legătură realizată de către fucongcong, 15 iulie 2010
Laisse tomber.

adăugată de către sacredceltic, 8 aprilie 2011
➜ #829615Oh well.

legătură realizată de către sacredceltic, 8 aprilie 2011
➜ #1054411Déjalo.

legătură realizată de către Shishir, 19 august 2011
➜ #426558Хватит.

legătură realizată de către shanghainese, 13 octombrie 2011
➜ #406518Esqueça.

legătură realizată de către alexmarcelo, 27 octombrie 2011
➜ #1202019Desista.

legătură realizată de către alexmarcelo, 27 octombrie 2011
➜ #426558Хватит.

legătură întreruptă de către marcelostockle, 4 ianuarie 2012
➜ #278605Give it up.

legătură întreruptă de către marcelostockle, 25 martie 2012
➜ #278605Give it up.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 martie 2012
➜ #366752Daj spokój.

legătură întreruptă de către marcelostockle, 6 mai 2012
Laisse tomber.

adăugată de către arnxy20, 30 mai 2013
➜ #2245201Come off it.

legătură realizată de către arnxy20, 30 mai 2013
➜ #400310Забудь про это.

legătură realizată de către marafon, 13 iunie 2013
➜ #3160183Брось.

legătură realizată de către marafon, 8 aprilie 2014
➜ #3160184Плюнь.

legătură realizată de către marafon, 8 aprilie 2014
➜ #3291734

legătură realizată de către Guybrush88, 2 iunie 2014
➜ #3291735Lasci perdere.

legătură realizată de către Guybrush88, 2 iunie 2014
➜ #3291737Lasciate perdere.

legătură realizată de către Guybrush88, 2 iunie 2014
➜ #3291734

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1518848Lascia perdere.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #698377Rezignu!

legătură realizată de către nimfeo, 12 februarie 2015
➜ #857253Брось!

legătură realizată de către marafon, 16 februarie 2015
➜ #3488297諦めろ。

legătură realizată de către gillux, 30 iunie 2015
➜ #1457484放っといて。

legătură realizată de către Horus, 1 iulie 2015
➜ #5668738Laosk da vont.

legătură realizată de către Iriep, 8 decembrie 2016
➜ #1594381אין דבר.

legătură realizată de către EvaFranska, 2 februarie 2017
➜ #5572288Lascia perdere e basta.

legătură realizată de către Eadlyn0823, 17 octombrie 2017
➜ #700334Облиш!

legătură realizată de către deniko, 17 decembrie 2017
➜ #7081739Anef-as.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 23 august 2018
➜ #6576479Let go.

legătură realizată de către Micsmithel, 17 septembrie 2018
➜ #7334716Ajj ayenna.

legătură realizată de către Belarhzali, 24 octombrie 2018
➜ #7364428Anef-as i tadimt ad tɣumm.

legătură realizată de către AmarMecheri, 31 octombrie 2018
➜ #6218728Laat het liggen.

legătură realizată de către Micsmithel, 18 martie 2020
➜ #7481089Geef het op!

legătură realizată de către Micsmithel, 12 ianuarie 2021
➜ #2249520Let it go.

legătură realizată de către Micsmithel, 14 ianuarie 2021
➜ #7550010Laat maar!

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #7992409Laat het.

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #6621715Vergeet het.

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #4357365Laat maar.

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #1293969Vergeet dat.

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #7992405Schei uit.

legătură realizată de către Micsmithel, 18 ianuarie 2021
➜ #8672047Laat het maar.

legătură realizată de către Micsmithel, 12 iulie 2021
➜ #10676018Laisse béton.

legătură realizată de către Horus, 15 februarie 2022
➜ #1953076Skip it.

legătură realizată de către lbdx, 29 martie 2022
➜ #10914197Lhekera byaho.

legătură realizată de către TWB, 16 iunie 2022
➜ #10914198Achana nayo.

legătură realizată de către TWB, 16 iunie 2022
➜ #42072Let it hang.

legătură realizată de către Micsmithel, 18 iunie 2022
➜ #4397600Just let it go.

legătură realizată de către Aiji, 28 martie 2023
➜ #3291737Lasciate perdere.

legătură întreruptă de către marafon, 7 aprilie 2024
➜ #11092552Xas anef-as.

legătură realizată de către LdjuherTaqvaylit, 28 iunie 2024
➜ #12626447Ewt fell-as nneḥ.

legătură realizată de către LdjuherTaqvaylit, 30 iulie 2025