menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #401104

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #387791Heel erg bedankt!.

Köszönöm szépen!

adăugată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #387791Heel erg bedankt!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #387789Вялікі дзякуй!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #1564Thank you very much!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #368Vielen Dank!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #2755¡Muchas gracias!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #3381Merci beaucoup !

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #365185Bardzo dziękuję!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #382975Grazie mille!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #399619Mulțumesc foarte mult!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #399620Дуже дякую!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #401103Baie dankie!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #387796Hartelijk bedankt!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #387797Herzlichen Dank!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #395112Muito obrigado!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #395113Muito obrigada!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #401105Большое спасибо!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #403944Çok teşekkür ederim!

legătură realizată de către boracasli, 13 iunie 2010
➜ #403945Çok teşekkür ederiz!

legătură realizată de către boracasli, 13 iunie 2010
➜ #403946Çok teşekkürler!

legătură realizată de către boracasli, 13 iunie 2010
➜ #432812Multan dankon!

legătură realizată de către Dorenda, 17 noiembrie 2010
➜ #432812Multan dankon!

legătură realizată de către ludoviko, 31 august 2011
➜ #1764180Tanemmirt s tussda!

legătură realizată de către Amastan, 13 iulie 2013
➜ #534964Köszönöm szépen.

legătură realizată de către mraz, 6 decembrie 2014
➜ #1391485Danke schön.

legătură realizată de către mraz, 18 februarie 2015
➜ #877736¡Munches gracies!

legătură realizată de către Balamax, 24 februarie 2015
➜ #387792Шчыра дзякую!

legătură realizată de către Balamax, 24 februarie 2015
➜ #432816Много благодаря!

legătură realizată de către Balamax, 24 februarie 2015
➜ #477027Děkuju mnohokrát!

legătură realizată de către Balamax, 24 februarie 2015
➜ #3567295Muchas gracias!

legătură realizată de către Balamax, 24 februarie 2015
➜ #1627005Mnohokrát děkuji!

legătură realizată de către Balamax, 24 februarie 2015
➜ #2491578Moltes gràcies!

legătură realizată de către Balamax, 24 februarie 2015
➜ #534970Thanks a lot!

legătură realizată de către Balamax, 24 februarie 2015
➜ #2436061Grand merci !

legătură realizată de către Balamax, 24 februarie 2015
➜ #3381464Suurkiitokset!

legătură realizată de către Balamax, 24 februarie 2015
➜ #3363769Kiitos paljon!

legătură realizată de către Balamax, 24 februarie 2015
➜ #2690221Multe gratias!

legătură realizată de către Balamax, 24 februarie 2015
➜ #477014Danke sehr!

legătură realizată de către mraz, 12 august 2016
➜ #534964Köszönöm szépen.

legătură întreruptă de către mraz, 12 august 2016
➜ #5953758Kiitoksia paljon.

legătură realizată de către mraz, 18 octombrie 2017
➜ #1839560Thank you very much.

legătură realizată de către jegaevi, 11 iunie 2019
➜ #2456812Thank you so much!

legătură realizată de către jegaevi, 11 iunie 2019
➜ #2648441Thank you so much.

legătură realizată de către jegaevi, 11 iunie 2019
➜ #4548067Çok teşekkür ederim.

legătură realizată de către jegaevi, 11 iunie 2019
➜ #489190Tack så mycket!

legătură realizată de către Cabo, 4 ianuarie 2021
➜ #2081976Tack så mycket.

legătură realizată de către Cabo, 4 ianuarie 2021
➜ #10528831Dankego!

legătură realizată de către Adelpa, 25 noiembrie 2021
➜ #10996043Mersi bokou!

legătură realizată de către Adelpa, 16 iulie 2022
➜ #11836637Najlepša hvala!

legătură realizată de către Adelpa, 10 iunie 2023
➜ #7550839Heel erg bedankt.

legătură realizată de către Cabo, 11 august 2023
➜ #12505072Lels paļdis!

legătură realizată de către GemMonkey, 13 iunie 2024