menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4035

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 dominiko dominiko 30 ianuarie 2011 30 ianuarie 2011, 06:39:38 UTC flag Report link Link permanent

*Complète le formulaire* est un anglicisme. Utilisez: Remplis le formulaire

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #1014Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3009Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #120032Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Complète le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #388783Completa il modulo seguente per sapere cosa potresti essere stato nella tua vita precedente.

legătură realizată de către Pharamp, 13 mai 2010
Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.

editată de către TRANG, 30 ianuarie 2011
➜ #734092מלא את השאלון הבא כדי לדעת מה יכולת להיות בחיים הקודמים שלך.

legătură realizată de către Eldad, 30 ianuarie 2011
➜ #734093מלאי את השאלון הבא כדי לדעת מה יכולת להיות בחיים הקודמים שלך.

legătură realizată de către Eldad, 30 ianuarie 2011