menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 409833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Guybrush88 Guybrush88 4. listopadu 2010 4. listopadu 2010 22:35:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"cancel" sarebbe "annullare", non "cancellare" ;)

Pharamp Pharamp 4. listopadu 2010 4. listopadu 2010 22:42:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Hallohallo shoras!
L'ho messo sotto @change grammar, anche se non è un errore di grammatica :)

shoras shoras 5. listopadu 2010 5. listopadu 2010 9:37:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Beh non è che ci sia molta differenza. Comunque lo cambio lo stesso.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #53090Jack decided to cancel the reservations..

Jack ha deciso di cancellare la prenotazione.

přidáno uživatelem shoras, 23. června 2010
➜ #53090Jack decided to cancel the reservations.

připojeno uživatelem shoras, 23. června 2010
Jack ha deciso di annullare la prenotazione.

upraveno uživatelem shoras, 5. listopadu 2010
➜ #3596534Jack elhatározta, hogy törölteti az előrendelést.

připojeno uživatelem mraz, 31. října 2014
➜ #590817Jack decidis nuligi la antaŭmendon.

připojeno uživatelem mraz, 31. října 2014
➜ #916186Jacques décida d'annuler les réservations.

připojeno uživatelem mraz, 31. října 2014
➜ #1001307Jack decidiu cancelar as reservas.

připojeno uživatelem mraz, 31. října 2014
➜ #1443053Jack decidió cancelar la reserva.

připojeno uživatelem mraz, 31. října 2014
➜ #1443776Джек решил аннулировать бронирование.

připojeno uživatelem dnnywld, 23. května 2022