menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 412509

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 kolonjano kolonjano 16 ноября 2010 г. 16 ноября 2010 г., 23:46:15 UTC flag Report link Пермалинк

Saluton!

Ĉu vere estu komo inter "multajn" kaj "danĝerajn"?

Kolonjano

esperanto esperanto 16 ноября 2010 г. 16 ноября 2010 г., 23:59:32 UTC flag Report link Пермалинк

ne estu.

amike
przemek.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№361177Bob miał liczne niebezpieczne przygody w czasie wojny..

Bob havis multajn, danĝerajn aventurojn dum la milito.

добавлено esperanto, 26 июня 2010 г.
➜ №361177Bob miał liczne niebezpieczne przygody w czasie wojny.

соединено esperanto, 26 июня 2010 г.
➜ №429368Bob a eu de nombreuses dangereuses aventures pendant la guerre.

соединено rtroisgr, 18 июля 2010 г.
➜ №623829Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer.

соединено kolonjano, 16 ноября 2010 г.
Bob havis multajn danĝerajn aventurojn dum la milito.

отредактировано esperanto, 16 ноября 2010 г.
➜ №623905Dum la milito Bob travivis multe da danĝeraj aventuroj.

соединено martinod, 29 марта 2011 г.
➜ №623904Dum la milito Bob spertis multe da danĝeraj aventuroj.

соединено martinod, 29 марта 2011 г.
➜ №430179Bob had had many dangerous adventures during the war.

соединено PaulP, 29 июня 2016 г.
➜ №816135Tijdens de oorlog beleefde Bob veel gevaarlijke avonturen.

соединено PaulP, 29 июня 2016 г.
➜ №1245053Durante la guerra, Bob vivió muchas aventuras peligrosas.

соединено PaulP, 29 июня 2016 г.