menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 418861

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 saeb saeb 6. Juli 2010 6. Juli 2010 um 03:24:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

*I'll?

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #172109今度はがんばります。

I try harder next time.

hinzugefügt von CK, am 6. Juli 2010
➜ #172109今度はがんばります。

verknüpft von CK, am 6. Juli 2010
I'll try harder next time.

bearbeitet von CK, am 6. Juli 2010
➜ #419223Vou tentar mais na próxima vez.

verknüpft von brauliobezerra, am 6. Juli 2010
➜ #558798Mi provos plie venontfoje.

verknüpft von Dejo, am 11. Oktober 2010
➜ #592015Następny raz mocniej się przyłożę.

verknüpft von Bilberry, am 29. Oktober 2010
➜ #767201Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen.

verknüpft von dima555, am 24. Februar 2011
➜ #821841Другия път ще се постарая повече.

verknüpft von ednorog, am 2. April 2011
➜ #821842Следващия път ще положа повече усилия.

verknüpft von ednorog, am 2. April 2011
➜ #834680下次我會更加努力。

verknüpft von Martha, am 11. April 2011
➜ #1303693Gelecek sefer daha çok gayret edeceğim.

verknüpft von duran, am 16. Dezember 2011
➜ #2193759Я буду больше стараться в следующий раз.

verknüpft von Lenin_1917, am 5. Februar 2013
➜ #9168770Vou me esforçar mais na próxima vez.

verknüpft von bill, am 20. Oktober 2020
➜ #10056891次はもっと頑張ります。

verknüpft von small_snow, am 23. Mai 2021
➜ #10057815Yritän kovemmin ensi kerralla.

verknüpft von Johannes_S, am 23. Mai 2021
➜ #10561371Nabudúce sa budem viac snažiť.

verknüpft von Dominika7, am 14. Dezember 2021