menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 4193654

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 maaster maaster 16 мая 2015 г., изменено 16 мая 2015 г. 16 мая 2015 г., 19:19:31 UTC, изменено 16 мая 2015 г., 19:21:48 UTC flag Report link Пермалинк

Ilyet tudunk mondani mondatot, egyet a magyarban?
Rákerestem a Gugliban, de csak egy példát adott ki.
(Az is a Tatoebában van.)

mraz mraz 16 мая 2015 г. 16 мая 2015 г., 19:27:13 UTC flag Report link Пермалинк

@maaster, ez mit jelent? Baj van a mondattal?

bandeirante bandeirante 16 мая 2015 г. 16 мая 2015 г., 22:06:00 UTC flag Report link Пермалинк

Szerintem ezt úgy mondjuk magyarul, hogy nincs benne elég bátorság, vagy egyszerűen nem elég bátor.

felvideki felvideki 16 мая 2015 г. 16 мая 2015 г., 22:31:04 UTC flag Report link Пермалинк

Bandeirante, köszönöm az észrevételt.

Метаданные

close

Теги

OK
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№4193328Ihm fehlt der Mut..

Hiányzik a bátorsága.

добавлено felvideki, 16 мая 2015 г.
➜ №4193328Ihm fehlt der Mut.

соединено felvideki, 16 мая 2015 г.
➜ №1839416Al li mankas kuraĝo.

соединено mraz, 16 мая 2015 г.
➜ №1839411A lui manca il coraggio.

соединено mraz, 16 мая 2015 г.
➜ №4206572Li malhavas kuraĝon.

соединено mraz, 20 мая 2015 г.
➜ №4195548He doesn't have the courage.

соединено mraz, 20 мая 2015 г.