menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4208

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 dominiko dominiko 2011-februaro-13 2011-februaro-13 20:53:58 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Pêché → Péché

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 4571Peccato confessato, mezzo perdonato.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Pêché avoué est à moitié pardonné.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
Péché avoué est à moitié pardonné.

modifita de TRANG, 2011-februaro-14
➜ n-ro 976824Hutsa aitortua erdiz barkatua.

ligita de pilpuye, 2011-julio-05
➜ n-ro 2430628Konfesita peko estas duone pardonita.

ligita de nimfeo, 2013-majo-13
➜ n-ro 2693542Pecado confessado está meio perdoado.

ligita de carlosalberto, 2013-aŭgusto-22
➜ n-ro 2693546Peccato confessate es a medietate pardonate.

ligita de carlosalberto, 2013-aŭgusto-22
➜ n-ro 3665439A sin confessed is half forgiven.

ligita de _undertoad, 2014-novembro-30
➜ n-ro 8100671Gebeichtete Sünden sind halb vergeben.

ligita de Adelpa, 2019-aŭgusto-10
➜ n-ro 8100680Pecado confesado, medio perdonado.

ligita de Adelpa, 2019-septembro-06
➜ n-ro 9935134گناهِ اعتراف شده، نیمه بخشوده است.

ligita de cojiluc, 2021-aprilo-03