menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 425236

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 aandrusiak aandrusiak 18 сентября 2010 г. 18 сентября 2010 г., 22:33:38 UTC flag Report link Пермалинк

не "в Японию", а "из Японии".

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№71334I will badly miss you if you leave Japan..

Я буду очень скучать по тебе, если ты уедешь в Японию.

добавлено Hellerick, 12 июля 2010 г.
➜ №71334I will badly miss you if you leave Japan.

соединено Hellerick, 12 июля 2010 г.
➜ №472349Я буду дуже сумувати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.

соединено uaspeaker, 20 августа 2010 г.
Я буду очень скучать по тебе, если ты уедешь из Японии.

отредактировано Hellerick, 19 сентября 2010 г.
➜ №456770Mi tre sentos la foreston de vi, se vi forlasos Japanujon.

соединено al_ex_an_der, 7 февраля 2012 г.
➜ №456770Mi tre sentos la foreston de vi, se vi forlasos Japanujon.

отсоединено al_ex_an_der, 7 февраля 2012 г.
➜ №824782Tu me mancara terribilemente si tu quita Japon.

соединено al_ex_an_der, 7 февраля 2012 г.
➜ №1585495I'll miss you terribly if you leave Japan.

соединено ulymarrero, 22 мая 2012 г.