menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 4258381

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 nimfeo nimfeo 9 июня 2015 г. 9 июня 2015 г., 11:33:45 UTC flag Report link Пермалинк

tous seuls -> tout seuls

nimfeo nimfeo 6 июля 2015 г. 6 июля 2015 г., 05:51:43 UTC flag Report link Пермалинк

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Aiji Aiji 6 августа 2016 г. 6 августа 2016 г., 14:14:39 UTC flag Report link Пермалинк

Il manque les espaces avant les point d'interrogation.

nimfeo nimfeo 6 августа 2016 г. 6 августа 2016 г., 14:30:19 UTC flag Report link Пермалинк

C'est corrigé.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№4257322Wie? Am Sonntag sind wir allein zu Haus? Dann können wir uns ja austoben..

Comment? Dimanche nous serons tous seuls à la maison?

добавлено Porcorosso, 6 июня 2015 г.
➜ №4257322Wie? Am Sonntag sind wir allein zu Haus? Dann können wir uns ja austoben.

соединено Porcorosso, 6 июня 2015 г.
Comment? Dimanche nous serons tous seuls à la maison? On va pouvoir faire le bazar.

отредактировано Porcorosso, 6 июня 2015 г.
Comment? Dimanche nous serons tous seuls à la maison? On va pouvoir faire le bazar.

отредактировано Porcorosso, 6 июня 2015 г.
Comment? Dimanche nous serons tout seuls à la maison? On va pouvoir faire le bazar.

отредактировано nimfeo, 6 июля 2015 г.
Comment ? Dimanche nous serons tout seuls à la maison ? On va pouvoir faire le bazar.

отредактировано nimfeo, 6 августа 2016 г.
➜ №5695520Kion? Ĉu dimanĉon ni estos solaj hejme? Ni povos kaŭzi malordon.

соединено nimfeo, 19 декабря 2016 г.