menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 429151

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Archibald Archibald 24 de julho de 2010 24 de julho de 2010 15:31:04 UTC flag Report link Link permanente

Écris-moi dès que tu seras arrivé.

sysko sysko 24 de julho de 2010 24 de julho de 2010 15:31:17 UTC flag Report link Link permanente

Bonjour, peux tu retirer les () s'il te plait, merci :)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 50976Write to me as soon as you reach there..

Ecris moi dès que tu y seras arrivé.

adicionada por jihaire, em 18 de julho de 2010
➜ Nº 50976Write to me as soon as you reach there.

ligada por jihaire, em 18 de julho de 2010
Ecris moi dès que tu (y) seras arrivé.

editada por jihaire, em 18 de julho de 2010
Ecris-moi dès que tu (y) seras arrivé.

editada por jihaire, em 18 de julho de 2010
➜ Nº 437287你一到那儿就写信给我。

ligada por fucongcong, em 24 de julho de 2010
Écris-moi dès que tu (y) seras arrivé.

editada por jihaire, em 24 de julho de 2010
Écris-moi dès que tu y seras.

editada por jihaire, em 24 de julho de 2010
➜ Nº 3008060Skribu al mi, tuj kiam vi estos surloke.

ligada por nimfeo, em 25 de janeiro de 2014
➜ Nº 3147524Напиши мне, как приедешь.

ligada por marafon, em 3 de abril de 2014