menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 429583

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Swift Swift 2010-aŭgusto-22 2010-aŭgusto-22 23:02:33 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Einnig má segja: „Hefurðu sýnt …“

andrioid andrioid 2010-aŭgusto-22 2010-aŭgusto-22 23:20:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mér finnst frábært að þú sért tilbúinn til að eyða tíma í að þýða á þessum vef. En ég nenni enganveginn að standa í einhverjum smá-leiðréttingum sem eru ekki endilega réttari.

Ég hef reynt að nota svipað orðalag og á hinum tungumálunum sem það sé auðveldara fyrir fólk sem vill læra íslensku að ná samhenginu.

Swift Swift 2010-aŭgusto-23 2010-aŭgusto-23 00:11:20 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Þetta er ekki leiðrétting heldur athugasemd. Ég bæti þeim einnig við mínar eigin setningar. Afsakaðu ef þetta kom út eins og einhver neikvæð gagnrýni á þig; það var alls ekki ætlunin.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 41920Did you show it to your parents?.

Hefur þú sýnt foreldrum þínum það?

aldonita de andrioid, 2010-julio-18
➜ n-ro 41920Did you show it to your parents?

ligita de andrioid, 2010-julio-18
➜ n-ro 475899Ты показывал это своим родителям?

ligita de Tonari, 2010-aŭgusto-23