menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 432169

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 dominiko dominiko 20. července 2010 20. července 2010 22:58:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Bonvolu, uzi Unikodon: Sxia viro -> Ŝia viro

koosscharroo koosscharroo 24. července 2010 24. července 2010 21:21:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ŝia EDZO vivas nun en Tokio.

dominiko dominiko 30. ledna 2011 30. ledna 2011 10:51:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Mankas majusklo sur la vorto *tokio* → Tokio

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #407772Ihr Mann lebt jetzt in Tokio..

Sxia viro vivas nun en tokio.

přidáno uživatelem MikeDee, 20. července 2010
➜ #407772Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

připojeno uživatelem MikeDee, 20. července 2010
Ŝia viro vivas nun en tokio.

upraveno uživatelem MikeDee, 21. července 2010
Ŝia edzo vivas nun en tokio.

upraveno uživatelem MikeDee, 24. července 2010
➜ #688267شوهر او حالا در توکیو زندگی می کند.

připojeno uživatelem pliiganto, 27. prosince 2010
➜ #688268در حال حاضر همسرش در توکیو زندگی می کند.

připojeno uživatelem pliiganto, 27. prosince 2010
Ŝia edzo vivas nun en Tokio.

upraveno uživatelem Gyuri, 1. února 2011
➜ #2138666她丈夫現在在東京生活。

připojeno uživatelem uhasan, 11. ledna 2013
➜ #2251757Hendes mand bor nu i Tokyo.

připojeno uživatelem danepo, 23. února 2013
➜ #309699Her husband is now living in Tokyo.

připojeno uživatelem danepo, 23. února 2013
➜ #2162945Her husband is currently living in Tokyo.

připojeno uživatelem danepo, 23. února 2013
➜ #441279Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

připojeno uživatelem danepo, 23. února 2013
➜ #441279Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

odpojeno uživatelem PaulP, 27. července 2024