menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432169

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 20, 2010 July 20, 2010 at 10:58:15 PM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu, uzi Unikodon: Sxia viro -> Ŝia viro

koosscharroo koosscharroo July 24, 2010 July 24, 2010 at 9:21:52 PM UTC flag Report link Permalink

Ŝia EDZO vivas nun en Tokio.

dominiko dominiko January 30, 2011 January 30, 2011 at 10:51:44 AM UTC flag Report link Permalink

Mankas majusklo sur la vorto *tokio* → Tokio

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #407772Ihr Mann lebt jetzt in Tokio..

Sxia viro vivas nun en tokio.

added by MikeDee, July 20, 2010
➜ #407772Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

linked by MikeDee, July 20, 2010
Ŝia viro vivas nun en tokio.

edited by MikeDee, July 21, 2010
Ŝia edzo vivas nun en tokio.

edited by MikeDee, July 24, 2010
➜ #688267شوهر او حالا در توکیو زندگی می کند.

linked by pliiganto, December 27, 2010
➜ #688268در حال حاضر همسرش در توکیو زندگی می کند.

linked by pliiganto, December 27, 2010
Ŝia edzo vivas nun en Tokio.

edited by Gyuri, February 1, 2011
➜ #2138666她丈夫現在在東京生活。

linked by uhasan, January 11, 2013
➜ #2251757Hendes mand bor nu i Tokyo.

linked by danepo, February 23, 2013
➜ #309699Her husband is now living in Tokyo.

linked by danepo, February 23, 2013
➜ #2162945Her husband is currently living in Tokyo.

linked by danepo, February 23, 2013
➜ #441279Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

linked by danepo, February 23, 2013
➜ #441279Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

unlinked by PaulP, July 27, 2024