menu
Tatoeba
 language
ব্রাউজ করুন expand_more
অজানা যেকোনো বাক্য
ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন
তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন
ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন
অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন
সম্প্রদায় expand_more
দেওয়াল
সকল সদস্যের তালিকা
সদস্যদের ভাষা
স্থানীয় বক্তা
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
সাহায্যউন্নত অনুসন্ধান
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left পূর্ববর্তী যে কোন পরবর্তী keyboard_arrow_right
পূর্ববর্তী, পরবর্তী অথবা অজানা যে কোন বাক্যের জন্য ভাষা
arrow_forward

বাক্য #4387556

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
বাক্য #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

 Dokuyaku Dokuyaku ২০ জুলাই, ২০১৫ ২০ জুলাই, ২০১৫ ১০:৪২:০৯ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Hi maaster,

wärst du so nett und überprüfst nochmal deine Übersetzung meines deutschen Satzes?

Ich hab ein paar ziemlich große Fehler bei meiner Übersetzung gemacht und musste den Satz stark abändern.

Sorry für die Unannehmlichkeiten und Danke!


And just to be on the safe side....

Hi maaster,

would you be kind enough to double-check your translation for my German sentence?

I made some terrible mistakes when translating the Japanese original and I had to change the sentence tremendously.

Sorry for the inconvenience and thanks in advance.

 maaster maaster ২০ জুলাই, ২০১৫ ২০ জুলাই, ২০১৫ ২:৪৬:০২ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Danke für die Warnung.
Ich hab meinen Satz entsprechend deiner Übersetzung geändert.

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

এই বাক্যটি প্রথমে #4385619Sie hatte große Sehnsucht nach ihrer Heimat. বাক্যের অনুবাদ হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল।

Sóvárgása a szülőhazája iránt mind erősebb lett benne.

maaster দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ১৯ জুলাই, ২০১৫
➜ #4385619Sie hatte große Sehnsucht nach ihrer Heimat.

maaster দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৯ জুলাই, ২০১৫
Erős honvágyat érzett a szülőhazája iránt.

maaster দ্বারা সম্পাদিত, ২০ জুলাই, ২০১৫