menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 4442100

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 PaulP PaulP Criada em 9 de agosto de 2015; editada em em 9 de agosto de 2015 Criada em 9 de agosto de 2015 16:16:00 UTC; editada em 9 de agosto de 2015 16:20:09 UTC flag Report link Link permanente

Volgens mijn gegevens is Arcturus een oranje reus, maar ik heb letterlijk vertaald.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 4441738Proksime de Granda Ursino troviĝas Arkturo, ruĝa giganta stelo..

In de nabijheid van de Grote Beer bevindt zich Arcturus, een rode reus.

adicionada por PaulP, em 9 de agosto de 2015
➜ Nº 4441738Proksime de Granda Ursino troviĝas Arkturo, ruĝa giganta stelo.

ligada por PaulP, em 9 de agosto de 2015
➜ Nº 4441695In prossimità dell'Orsa Maggiore si trova Arturo, una stella gigante rossa.

ligada por PaulP, em 9 de agosto de 2015
➜ Nº 9755440

ligada por BilalBouy, em 13 de fevereiro de 2021
➜ Nº 9755442En las cercanías del Ursu Maior se encuentra Arcturus, un gigante rojo.

ligada por BilalBouy, em 13 de fevereiro de 2021
➜ Nº 9755440

desligada por samir_t, em 24 de janeiro de 2023