menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 448689

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Esperantodan Esperantodan 24. Januar 2011 24. Januar 2011 um 07:46:43 UTC flag Report link zur Pinnwand

Saluton,
tegmento -> plafono

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #341486Eine Fliege kann an der Decke laufen.

Muŝo povas iri sur la tegmento.

hinzugefügt von muzikanta_hipopotamo, am 1. August 2010
➜ #341486Eine Fliege kann an der Decke laufen.

verknüpft von muzikanta_hipopotamo, am 1. August 2010
➜ #724258مگس می تواند روی سقف راه برود.

verknüpft von Esperantodan, am 24. Januar 2011
Muŝo povas iri sur la plafono.

bearbeitet von muzikanta_hipopotamo, am 30. Januar 2011
➜ #602653Muŝo povas marŝi sur plafono.

verknüpft von martinod, am 17. Juli 2016
➜ #12205791Een vlieg kan over het plafond lopen.

verknüpft von PaulP, am 13. Dezember 2023
➜ #602653Muŝo povas marŝi sur plafono.

getrennt von PaulP, am 17. August 2025
➜ #35496A fly can walk on the ceiling.

verknüpft von PaulP, am 17. August 2025
➜ #13072Une mouche peut marcher sur le plafond.

verknüpft von PaulP, am 17. August 2025
➜ #8773532Musca poate merge pe tavan.

verknüpft von PaulP, am 17. August 2025
➜ #816288Una mosca puede andar por el techo.

verknüpft von PaulP, am 17. August 2025