menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 45047

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 10:17:30 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688321

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #207793その町は古い城があるので有名です。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
The town is famous for its old castle.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #485934Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.

verknüpft von Ullalia, am 29. August 2010
➜ #1158952A cidade é famosa por seu velho castelo.

verknüpft von lazymoose, am 7. Oktober 2011
➜ #1413702La ciudad es famosa por su viejo castillo.

verknüpft von hayastan, am 4. Februar 2012
➜ #1728898Kasaba eski kalesi ile ünlüdür.

verknüpft von duran, am 26. Juli 2012
➜ #1979355Mae'r dref yn enwog am ei hen gastell.

verknüpft von Sisial, am 3. November 2012
➜ #1979361Город знаменит своим старым замком.

verknüpft von Balamax, am 3. November 2012
➜ #6312426La città è famosa per il suo vecchio castello.

verknüpft von Guybrush88, am 18. September 2017
➜ #7781419jan li sona e ma tomo tan ni: ona li jo e tomo suli kiwen.

verknüpft von Goatstein, am 19. Februar 2019
➜ #11948317La ville est célèbre pour son vieux château.

verknüpft von lbdx, am 21. Juli 2023
➜ #12437376Քաղաքը հայտնի է իր հին ամրոցով։

verknüpft von Proxima5, am 1. Mai 2024