menu
Tatoeba
language
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
clear
swap_horiz
search

Propoziția #4509335

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

marafon marafon 8 septembrie 2015 8 septembrie 2015, 12:31:12 UTC flag Report link Link permanent

Что-то не так. Тут дополнения не хватает, по-моему.
Ведьма что-то помешивает в своём котле?

Wezel Wezel 8 septembrie 2015 8 septembrie 2015, 12:33:47 UTC flag Report link Link permanent

Вроде все нормально:
https://www.google.com/webhp?hl...&hl=en&tbm=bks

marafon marafon 8 septembrie 2015, editat 8 septembrie 2015 8 septembrie 2015, 12:42:06 UTC, editat 8 septembrie 2015, 12:55:36 UTC flag Report link Link permanent

Надо же, а я спотыкаюсь. Правда, без дополнения я там всего 7 ссылок насчитала.

Metadata

close

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #2588681The witch is stirring her cauldron..

Ведьма помешивает в своём котле.

adăugată de către Wezel, 8 septembrie 2015

legătură realizată de către Wezel, 8 septembrie 2015

legătură realizată de către Wezel, 21 aprilie 2024