menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 452681

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 blay_paul blay_paul 30. November 2010 30. November 2010 um 22:14:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Either's fine in practise. It's an old argument, and neither side has an overwhelming advantage.

Metadaten

close

Etiketten

male name
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #11801John a deux ans de plus que moi.

John's two years older than me.

hinzugefügt von FeuDRenais, am 5. August 2010
➜ #11801John a deux ans de plus que moi.

verknüpft von FeuDRenais, am 5. August 2010
➜ #343932John比我大两岁。

verknüpft von FeuDRenais, am 5. August 2010
➜ #452683John est plus vieux que moi de deux ans.

verknüpft von sacredceltic, am 5. August 2010
➜ #452686جوڭ مەندىن ئىككى ياش چوڭ.

verknüpft von FeuDRenais, am 5. August 2010
➜ #1346726János két évvel idősebb nálam.

verknüpft von Muelisto, am 9. Januar 2012
➜ #1346726János két évvel idősebb nálam.

verknüpft von Muelisto, am 9. Januar 2012
➜ #215436ジョンは、私より２歳年上です。

verknüpft von CK, am 19. Januar 2012
➜ #52739John is senior to me by two years.

verknüpft von CK, am 2. Februar 2012
➜ #819672John aĝas du jarojn pli ol mi.

verknüpft von marcelostockle, am 14. März 2012
➜ #1813467

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 3. September 2012
➜ #368275John ist zwei Jahre älter als ich.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 3. September 2012
➜ #1813467

getrennt von Pfirsichbaeumchen, am 3. September 2012
➜ #1408616John is two years older than me.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 3. September 2012
➜ #2171668Джон на два года старше меня.

verknüpft von Tretiz, am 28. Januar 2013
➜ #2420537जॉन माझ्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठा आहे.

verknüpft von sabretou, am 16. Oktober 2013
➜ #1408618John is two years older than I am.

verknüpft von CK, am 9. September 2015
➜ #1107665ジョンは俺より２歳年上だ。

verknüpft von CK, am 9. September 2015
➜ #4732601John is twee jaar ouder dan ik.

verknüpft von doemaar14, am 28. November 2015
➜ #5373686阿John大我兩歲。

verknüpft von nickyeow, am 26. August 2016
➜ #1192242ジョンは私の２個上。

verknüpft von Yorwba, am 22. Juni 2019
➜ #8932674Ioannes duobus annis maior natus est, quam ego.

verknüpft von alexmarcelo, am 22. Juli 2020
➜ #10627968Yugar-iyi John s sin n yiseggasen.

verknüpft von Rafik, am 17. Januar 2022
➜ #10627974Meqqer fell-i John s sin n yiseggasen.

verknüpft von Rafik, am 17. Januar 2022
➜ #12014859John ha due anni in più di me.

verknüpft von Guybrush88, am 25. August 2023