menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 452911

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Scott Scott 15. Oktober 2010 15. Oktober 2010 um 02:54:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

The original has changed.

marcelostockle marcelostockle 3. Juli 2012 3. Juli 2012 um 02:35:38 UTC flag Report link zur Pinnwand

@scott: please change it yourself
two years is enough time

Scott Scott 3. Juli 2012 3. Juli 2012 um 02:40:25 UTC flag Report link zur Pinnwand

Two years? I was thinking of waiting a decade... :)

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #340012Me gusta leer un libro a la luz del día.

Lire un livre à la lumière du jour.

hinzugefügt von mamat, am 5. August 2010
➜ #340012Me gusta leer un libro a la luz del día.

verknüpft von mamat, am 5. August 2010
➜ #823542Mi ŝatas legi libron ĉe taglumo.

verknüpft von GrizaLeono, am 4. April 2011
➜ #122912僕は日の光で本を読むことが好き。

verknüpft von Scott, am 3. Juli 2012
J'aime lire un livre à la lumière du jour.

bearbeitet von Scott, am 3. Juli 2012
➜ #2419892Ḥemmleɣ ad ɣreɣ adlis i tafat n uzal.

verknüpft von Amastan, am 11. November 2014
➜ #3623857Riɣ ad ɣreɣ adlis i tafat n uzal.

verknüpft von Amastan, am 11. November 2014
➜ #281090I like reading by daylight.

verknüpft von Amastan, am 11. November 2014