menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 455650

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 sysko sysko 8 августа 2010 г. 8 августа 2010 г., 20:24:22 UTC flag Report link Пермалинк

*fais

marafon marafon 5 ноября 2013 г. 5 ноября 2013 г., 17:46:54 UTC flag Report link Пермалинк

Je pense qu'il vaut mieux détacher la phrase anglaise:
tes poches ≠ your pocket (au singulier)

chtof chtof 9 ноября 2013 г. 9 ноября 2013 г., 19:34:37 UTC flag Report link Пермалинк

Corrected, thanks.

marafon marafon 11 ноября 2013 г. 11 ноября 2013 г., 14:51:44 UTC flag Report link Пермалинк

Je vais détacher cette phrase des traductions russe et espérantiste qui ne correspondent plus après la modification effectuée.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№455120Show me what's in your pocket..

Fait voir tes poches.

добавлено chtof, 8 августа 2010 г.
➜ №455120Show me what's in your pocket.

соединено chtof, 8 августа 2010 г.
➜ №487062Vidigu viajn poŝojn.

соединено GrizaLeono, 29 августа 2010 г.
Fais voir tes poches.

отредактировано MUIRIEL, 30 июня 2011 г.
➜ №2831223Покажи карманы.

соединено marafon, 5 ноября 2013 г.
Fais-moi voir ce qu'il y a dans ta poche.

отредактировано chtof, 9 ноября 2013 г.
➜ №2831223Покажи карманы.

отсоединено marafon, 11 ноября 2013 г.
➜ №487062Vidigu viajn poŝojn.

отсоединено marafon, 11 ноября 2013 г.
➜ №2498917Покажи мне, что у тебя в кармане.

соединено marafon, 11 ноября 2013 г.
➜ №2843113Дай мне посмотреть, что у тебя в кармане.

соединено marafon, 11 ноября 2013 г.
➜ №4896758Montru al mi tion, kio estas en via poŝo.

соединено nimfeo, 8 февраля 2016 г.
➜ №7100278Ssenɛet-iyi-d acu yellan di lǧib-ik.

соединено AmarMecheri, 28 августа 2018 г.
➜ №7100285Ssken-iyi-d acu yellan di lǧib-ik.

соединено AmarMecheri, 28 августа 2018 г.
➜ №7100286Ssken-iyi-d acu yellan di temzit-ik.

соединено AmarMecheri, 28 августа 2018 г.
➜ №7100287Ssken-iyi-d acu yellan di tkebbuḍt-ik.

соединено AmarMecheri, 28 августа 2018 г.
➜ №11134613Let me see what you've got in your pocket.

соединено sundown, 22 сентября 2022 г.
➜ №11134614Let me see what you have in your pocket.

соединено sundown, 22 сентября 2022 г.