Запятая, по-моему, лишняя.

OK

"покрыта" наводит на мысль о покрытии... "покрыта горами" не вызывает зацепки, а "покрыта облаками" как-то смущает, пусть в английском так буквально и сказано. Я бы предложил/предпочёл "закрыта" (поверхность закрыта облаками).

А "небо покрыто облаками" вроде бы говорят?

Может, "скрыта за облаками"? Я не мастер литературного перевода, к сожалению...

Так облака как раз на небе, вот оно ими и покрыто. Но облака не на поверхности, а над ней, вот я и стопорюсь.

Хороший вопрос. Кто что скажет?

+1 закрыта
Для сравнения :)
https://www.google.com/search?t...D1%82%D0%B0%22
https://www.google.com/search?t...D1%82%D0%B0%22

Добавлю, что с точки зрения перевода соответствие cover и "закрыть" в этом смысле вполне нормально. Картина, которая в квартире родителей дяди Фёдора дырку в стене закрывает, по-английски как раз covers the hole in the wall.

По-моему, там есть небольшое смысловое различие - по ссылке "закрыта" от нас, то есть нам трудно ее наблюдать, а в этом предложении такого подчеркивания нет - "cover", и все. Но ладно. исправлю. Я не разбираюсь в таких тонкостях языка :)