menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 466959

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 wondersz1 wondersz1 ١ نوفمبر ٢٠١٠ ١ نوفمبر ٢٠١٠ ١٢:٥٠:٥١ م UTC flag Report link Permalink

Может быть Майк?

Horus Horus ١٩ يناير ٢٠١٥ ١٩ يناير ٢٠١٥ ١١:٣٩:١٤ م UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2704461

EugeneGS EugeneGS ١٦ مايو ٢٠٢٥ ١٦ مايو ٢٠٢٥ ١٠:٣٠:٣٠ م UTC flag Report link Permalink

Перевод "Мике" соответствует предложению на латышском, с которого переводилось (#435271).
https://ru.wikipedia.org/wiki/%...86%D0%B8%D1%8F

Проблема в том, что само латышское предложение было переведено, вероятно, с ошибкой (не знаю латышского, но там в комментариях написали, что вместо Mike должно быть Maik).


В целом, чтобы соответствовать другим предложениям без ошибок, может быть разумно заменить "Мике" на "Майк".

Metadata

close

الوسوم

@check translation
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #435271Labrīt, Mike..

Доброе утро, Мике.

إضافة: katjka, ١٨ أغسطس ٢٠١٠
➜ #435271Labrīt, Mike.

وصل: katjka, ١٨ أغسطس ٢٠١٠
➜ #2704461

وصل: CK, ٧ أكتوبر ٢٠١٤
➜ #2700136Tere hommikust, Mike.

وصل: Horus, ١٩ يناير ٢٠١٥
➜ #519806Guten Morgen, Mike.

وصل: Selena777, ١٦ يونيو ٢٠٢١
➜ #64918Good morning, Mike.

وصل: PaulP, ٣٠ مايو ٢٠٢٣