menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #474337

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 felix63 felix63 11 iunie 2021 11 iunie 2021, 19:11:50 UTC flag Report link Link permanent

→ D'où venez-vous ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8692582 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 26 iunie 2021 26 iunie 2021, 19:56:28 UTC flag Report link Link permanent

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8692582 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 26 iunie 2021 26 iunie 2021, 20:02:05 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8692582

Horus Horus 29 octombrie 2025 29 octombrie 2025, 22:02:06 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11246235

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #17150Where do you come from?.

D'où venez-vous ?

adăugată de către sacredceltic, 21 august 2010
➜ #17150Where do you come from?

legătură realizată de către sacredceltic, 21 august 2010
➜ #476697您从哪儿来的？

legătură realizată de către fucongcong, 23 august 2010
D'où venez-vous ?

adăugată de către sacredceltic, 8 iunie 2011
➜ #414182Woher kommen Sie?

legătură realizată de către sacredceltic, 8 iunie 2011
➜ #931205¿De dónde venís?

legătură realizată de către Shishir, 9 iunie 2011
➜ #931206¿De dónde viene?

legătură realizată de către Shishir, 9 iunie 2011
➜ #931207¿De dónde vienen?

legătură realizată de către Shishir, 9 iunie 2011
➜ #1063273D'on venguètz ?

legătură realizată de către Batko, 24 august 2011
D'où venez-vous ?

adăugată de către sacredceltic, 7 octombrie 2011
➜ #536429El kie vi venas?

legătură realizată de către sacredceltic, 7 octombrie 2011
➜ #1220248De onde vêm vocês?

legătură realizată de către alexmarcelo, 6 noiembrie 2011
➜ #17150Where do you come from?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 decembrie 2011
D'où venez-vous ?

adăugată de către Guybrush88, 16 iulie 2012
➜ #370703Where are you from?

legătură realizată de către Guybrush88, 16 iulie 2012
➜ #740210Da dove venite?

legătură realizată de către Guybrush88, 16 iulie 2012
➜ #1244617Da dove viene?

legătură realizată de către Guybrush88, 16 iulie 2012
➜ #1700200Voi da dove venite?

legătură realizată de către Guybrush88, 16 iulie 2012
➜ #1700201Lei da dove viene?

legătură realizată de către Guybrush88, 16 iulie 2012
D'où venez-vous ?

editată de către Guybrush88, 16 iulie 2012
D'où venez-vous ?

editată de către Guybrush88, 16 iulie 2012
➜ #418199Откуда вы?

legătură realizată de către marafon, 12 iunie 2013
➜ #1407168Откуда Вы?

legătură realizată de către marafon, 12 iunie 2013
➜ #3173740Telhé7e k st̓7ekuc?

legătură realizată de către Gulo_Luscus, 15 aprilie 2014
➜ #3326115A ble’th owgh hwi devedhys?

legătură realizată de către pne, 19 iunie 2014
➜ #3381549

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #147746出身はどちらですか。

legătură realizată de către gillux, 11 noiembrie 2014
➜ #3381549

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3324807Mistä olet kotoisin?

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #474395De kie vi venas?

legătură realizată de către martinod, 29 ianuarie 2015
➜ #1766551Nerelisiniz?

legătură realizată de către pullnosemans, 21 iulie 2015
➜ #3383785Woher kommt ihr?

legătură realizată de către sacredceltic, 23 februarie 2016
➜ #4572027Katimma ish amiti?

legătură realizată de către Micsmithel, 24 martie 2018
➜ #6576918منين انتم؟

legătură realizată de către Micsmithel, 28 martie 2018
➜ #6576917منين انت؟

legătură realizată de către Micsmithel, 28 martie 2018
➜ #7204987

legătură realizată de către AmarMecheri, 24 septembrie 2018
➜ #7204987

legătură întreruptă de către Horus, 24 septembrie 2018
➜ #4167D'où viens-tu ?

legătură realizată de către Horus, 24 septembrie 2018
➜ #7350115Muvahe?

legătură realizată de către driini, 17 ianuarie 2019
➜ #4930463Вы откуда?

legătură realizată de către Wezel, 21 martie 2019
➜ #10468125Ki kote ou soti?

legătură realizată de către Julien_PDC, 29 octombrie 2021
➜ #1790822Where are you guys from?

legătură realizată de către Aiji, 29 septembrie 2022
➜ #4625902From where are you?

legătură realizată de către Aiji, 1 octombrie 2022
➜ #4167D'où viens-tu ?

legătură întreruptă de către Aiji, 1 octombrie 2022
➜ #413605Where have you come from?

legătură realizată de către Aiji, 22 octombrie 2022
➜ #38220Where did you come from?

legătură realizată de către Aiji, 22 octombrie 2022
➜ #7056966Ansi-kent?

legătură realizată de către LdjuherTaqvaylit, 17 octombrie 2023
➜ #12631376Odkiaľ pochádzate?

legătură realizată de către Adelpa, 6 august 2024
➜ #13366799Siz nereden geldiniz?

legătură realizată de către Adelpa, 25 iulie 2025
➜ #7094170Ansi-kem?

legătură realizată de către LdjuherTaqvaylit, 14 septembrie 2025
➜ #5808495Откуда вы пришли?

legătură realizată de către Horus, 29 octombrie 2025
➜ #11246237Ansi i d-tusam?

legătură realizată de către Horus, 29 octombrie 2025