menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 479113

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 sysko sysko ٢٥ أغسطس ٢٠١٠ ٢٥ أغسطس ٢٠١٠ ٢:٠٨:١٠ م UTC flag Report link Permalink

Hi the language has been misdetected, you can set it to Vietnamese by clicking on the flag :)

Moreover can you had an upper case to the first letter?
thanks

Demetrius Demetrius ٢٥ أغسطس ٢٠١٠ ٢٥ أغسطس ٢٠١٠ ٢:٠٨:٥٠ م UTC flag Report link Permalink

The language is incorrect.

Please, open the sentnece page (http://tatoeba.org/sentences/show/479113), click on the flag of England and select Vietnamese.

Also, please add a capital letter (tôi -> Tôi).

Thank you.

sysko sysko ٢٥ أغسطس ٢٠١٠ ٢٥ أغسطس ٢٠١٠ ٢:٠٩:٢٩ م UTC flag Report link Permalink

@demetrius I'm faster than you :)

Demetrius Demetrius ١٣ ديسمبر ٢٠١٠ ١٣ ديسمبر ٢٠١٠ ١:٤٨:٤٦ م UTC flag Report link Permalink

Trang knows some Vietnamese, doesn't she?..

Demetrius Demetrius ١٣ ديسمبر ٢٠١٠ ١٣ ديسمبر ٢٠١٠ ١:٥٠:١٣ م UTC flag Report link Permalink

I took liberty to change t => T.

But I think we need someone to check it, so I've added a @check tag. Maybe Trang, autumno or someone else can confirm it's correct?..

Metadata

close

الوسوم

@check
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence is original and was not derived from translation.

tôi đi chơi, anh đi không?

إضافة: CHANH, ٢٥ أغسطس ٢٠١٠
tôi đi chơi, anh đi không?

تحرير: CHANH, ٢٥ أغسطس ٢٠١٠
Tôi đi chơi, anh đi không?

تحرير: Demetrius, ١٣ ديسمبر ٢٠١٠
➜ #4282378Мин урамга чыгам, ә син?

وصل: AqQoyriq_1, ١٨ يونيو ٢٠١٥
➜ #4282379Я выйду погулять, а ты?

وصل: AqQoyriq_1, ١٨ يونيو ٢٠١٥
➜ #7796065I am going out, aren't you?

وصل: sharris123, ٤ مارس ٢٠١٩