menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4829095

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2016-januaro-13 2016-januaro-13 15:07:20 UTC flag Report link Konstanta ligilo

două propoziții, vă rog:

Din mai multe motive mă simt mai activă noaptea.
Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.

PaulP PaulP 2016-januaro-13 2016-januaro-13 15:19:14 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mulțumesc!

elenacristina260 elenacristina260 2016-januaro-13 2016-januaro-13 15:27:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Cu plăcere!

Metadatumoj

close

Etikedoj

male speaker
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1117367Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum..

Din mai multe motive mă simt mai activ(ă) noaptea.

aldonita de elenacristina260, 2016-januaro-13
➜ n-ro 1117367Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

ligita de elenacristina260, 2016-januaro-13
➜ n-ro 1332For some reason I feel more alive at night.

ligita de PaulP, 2016-januaro-13
➜ n-ro 134Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

ligita de PaulP, 2016-januaro-13
➜ n-ro 2536122Dintr-un oarecare motiv mă simt mai activ noaptea.

ligita de PaulP, 2016-januaro-13
➜ n-ro 1609224Om een of ander rede voel ek snags meer lewendig.

ligita de PaulP, 2016-januaro-13
➜ n-ro 446412Pro iu kaŭzo mi sentas min pli vigla nokte.

ligita de PaulP, 2016-januaro-13
➜ n-ro 659676Ial mi sentas min pli vigla nokte.

ligita de PaulP, 2016-januaro-13
➜ n-ro 3148Pour une raison que j'ignore, je me sens plus vivant la nuit.

ligita de PaulP, 2016-januaro-13
➜ n-ro 377763Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

ligita de PaulP, 2016-januaro-13
Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.

modifita de elenacristina260, 2016-januaro-13