menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 49

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 nickyeow nickyeow 2012-aŭgusto-16 2012-aŭgusto-16 16:11:10 UTC flag Report link Konstanta ligilo

其實這句句子不是我寫的，我也覺得有點不自然 :-P
已經按你的建議改好了，謝謝你！

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 139Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1337When I grow up, I want to be a king.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2543Cuando crezca, quiero ser un rey.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3153Quand je serai grand, je veux être roi.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4762大きくなったら王様になりたい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5471Когда я вырасту, я хочу стать королём.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
我長大的時候想要當國王。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 526040Ha nagy leszek, király akarok lenni.

ligita de Muelisto, 2010-septembro-22
我長大後想當國王。

modifita de nickyeow, 2012-aŭgusto-16
➜ n-ro 2768519Plenkreska mi volas esti reĝo.

ligita de Bert, 2013-oktobro-01
➜ n-ro 5213858Pagtanda ko, gusto ko maging hari.

ligita de kanlaon, 2016-junio-14
➜ n-ro 5213859Paglaki ko, gusto ko maging hari.

ligita de kanlaon, 2016-junio-14
➜ n-ro 11101633Nuair a bheidh mé fásta beidh mé ag iarraidh a bheith i mo rí.

ligita de Kroger, 2022-septembro-07