menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4904169

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 raggione raggione 24 februarie 2016 24 februarie 2016, 11:01:30 UTC flag Report link Link permanent

No alternatives, please. Quick Start Guide http://en.wiki.tatoeba.org/arti...w/quick-start# (Last point Basic Rules)

AlanF_US AlanF_US 24 noiembrie 2017 24 noiembrie 2017, 16:16:32 UTC flag Report link Link permanent

Fixed.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #4870358どろぼうだろう。.

Damn burglar/thief.

adăugată de către Shangri_La93, 11 februarie 2016
➜ #4870358どろぼうだろう。

legătură realizată de către Shangri_La93, 11 februarie 2016
Damn thief.

editată de către AlanF_US, 24 noiembrie 2017
➜ #4870358どろぼうだろう。

legătură întreruptă de către CK, 27 martie 2018
➜ #7929738Haramzada ogry.

legătură realizată de către Jum, 23 mai 2019
➜ #7959723Verrekte dief.

legătură realizată de către Micsmithel, 5 iunie 2019
➜ #8082538פֿאַרשאָלטנער גנבֿ.

legătură realizată de către shekitten, 29 iulie 2019
➜ #8647438Verdammter Dieb.

legătură realizată de către Melang, 31 martie 2020
➜ #8785185Maledetto ladro.

legătură realizată de către Bethanielle, 23 mai 2020
➜ #8800552Dannato ladro.

legătură realizată de către Guybrush88, 29 mai 2020
➜ #8851340Проклети лопов.

legătură realizată de către Lebad, 17 iunie 2020
➜ #8851341Порклет лопов.

legătură realizată de către Lebad, 17 iunie 2020
➜ #9478218Проклятый вор.

legătură realizată de către Katie_Yves, 14 decembrie 2020
➜ #9478219Чёртов вор.

legătură realizată de către Katie_Yves, 14 decembrie 2020
➜ #9695282Damnita ŝtelisto.

legătură realizată de către PaulP, 27 ianuarie 2021