menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 499

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 TomSFox TomSFox 24 марта 2011 г. 24 марта 2011 г., 20:16:02 UTC flag Report link Пермалинк

Hinter „Sattel“ gehört ein Komma.

MUIRIEL MUIRIEL 24 марта 2011 г. 24 марта 2011 г., 20:36:52 UTC flag Report link Пермалинк

danke!

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №1694It's lonely in the saddle since the horse died.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №3514L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №5098馬が亡くなってから鞍が淋しい。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №181004Es solitario en la silla desde que el caballo murió.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
Es ist einsam im {Sattel}{6} seit {das Pferd}{10} {gestorben}{2} ist.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №588341Estas solece en la selo de tiam, kiam la ĉevalo mortis.

соединено kroko, 27 октября 2010 г.
➜ №609116Magányos dolog a nyeregben ülni, miután a ló elpusztult.

соединено Muelisto, 8 ноября 2010 г.
Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist.

отредактировано MUIRIEL, 24 марта 2011 г.
➜ №6703283Het is eenzaam in het zadel sinds het paard is overleden.

соединено PaulP, 24 февраля 2018 г.