menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5000312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl March 23, 2016 March 23, 2016 at 6:51:33 AM UTC flag Report link Permalink

You translated this sentence from the Low Saxon sentence: "In dit Huus bün ik boren."
Did you mean to translate from the English sentence? Shall I relink all of your sentences to the English sentences.

When you translate, make sure that the sentence you are translating is at the TOP. If not, click on the arrow to the left of the sentence you wish to translate, and you will be forwarded to that sentence's page.

Also, our rules do not allow for connotations (symbols such as (), [], /). Instead, we must add multiple sentences. Here are the guidelines:
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start

To correct this sentence, click on the pencil icon, change this sentence to one of the two... click on the arrow to the right of the English sentence, and add the other sentence as another translation.

Welcome to Tatoeba!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #819065In dit Huus bün ik boren..

זה הבית שבו נולדתי. / זה הבית בו נולדתי.

added by esterik, March 22, 2016
➜ #819065In dit Huus bün ik boren.

linked by esterik, March 22, 2016
זה הבית שנולדתי בו. / זה הבית בו נולדתי.

edited by esterik, March 22, 2016
זה הבית שנולדתי בו. / זה הבית בו נולדתי.

edited by esterik, March 22, 2016
➜ #5001345

linked by esterik, March 23, 2016
זה הבית שנולדתי בו.

edited by esterik, March 23, 2016
➜ #5001345

unlinked by Horus, March 23, 2016
➜ #1404618זה הבית בו נולדתי.

linked by Horus, March 23, 2016
➜ #1404618זה הבית בו נולדתי.

unlinked by cueyayotl, March 23, 2016
➜ #467311This is the house where I was born.

linked by cueyayotl, March 23, 2016
➜ #819065In dit Huus bün ik boren.

unlinked by cueyayotl, March 23, 2016