menu
Tatoeba
language
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
clear
swap_horiz
search

Предложение 5000312

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

cueyayotl cueyayotl 23 марта 2016 г. 23 марта 2016 г., 06:51:33 UTC flag Report link Пермалинк

You translated this sentence from the Low Saxon sentence: "In dit Huus bün ik boren."
Did you mean to translate from the English sentence? Shall I relink all of your sentences to the English sentences.

When you translate, make sure that the sentence you are translating is at the TOP. If not, click on the arrow to the left of the sentence you wish to translate, and you will be forwarded to that sentence's page.

Also, our rules do not allow for connotations (symbols such as (), [], /). Instead, we must add multiple sentences. Here are the guidelines:
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start

To correct this sentence, click on the pencil icon, change this sentence to one of the two... click on the arrow to the right of the English sentence, and add the other sentence as another translation.

Welcome to Tatoeba!

Метаданные

close

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№819065In dit Huus bün ik boren..

זה הבית שבו נולדתי. / זה הבית בו נולדתי.

добавлено esterik, 22 марта 2016 г.

соединено esterik, 22 марта 2016 г.

זה הבית שנולדתי בו. / זה הבית בו נולדתי.

отредактировано esterik, 22 марта 2016 г.

זה הבית שנולדתי בו. / זה הבית בו נולדתי.

отредактировано esterik, 22 марта 2016 г.

соединено esterik, 23 марта 2016 г.

זה הבית שנולדתי בו.

отредактировано esterik, 23 марта 2016 г.

отсоединено Horus, 23 марта 2016 г.

соединено Horus, 23 марта 2016 г.

отсоединено cueyayotl, 23 марта 2016 г.

соединено cueyayotl, 23 марта 2016 г.

отсоединено cueyayotl, 23 марта 2016 г.