menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 502631

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 sysko sysko 7 сентября 2010 г. 7 сентября 2010 г., 11:31:49 UTC flag Report link Пермалинк

Je pense que c'est "Allez l'Ukraine !" , c'est en tout cas ce que l'on dit dans un contexte de compétition sportive etc.

aandrusiak aandrusiak 7 сентября 2010 г. 7 сентября 2010 г., 11:41:17 UTC flag Report link Пермалинк

Ok, merci, je vais corriger.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№502630«Україно, вперед!», — ревіли вболівальники..

« L'Ukraine, vas-y ! », hurlaient les fans.

добавлено aandrusiak, 7 сентября 2010 г.
➜ №502630«Україно, вперед!», — ревіли вболівальники.

соединено aandrusiak, 7 сентября 2010 г.
« Allez, l'Ukraine ! », hurlaient les fans.

отредактировано aandrusiak, 7 сентября 2010 г.
➜ №505862"Ek! Ukrainio", kriegis la entuziasmuloj.

соединено GrizaLeono, 9 сентября 2010 г.
➜ №1728560"Go Ukraine!" screamed the fans.

соединено belgavox, 26 июля 2012 г.
➜ №2737685"Украина, вперёд!" - вопили болельщики.

соединено marafon, 13 сентября 2013 г.
➜ №10920246« Mughene, Ukraine ! », Abanywani bobaruruma. .

соединено TWB, 18 июня 2022 г.
➜ №10920247« Songa mbele, Ukraine! » , mashabiki walikuwa napiga kelele.

соединено TWB, 18 июня 2022 г.