menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #502631

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko September 7, 2010 September 7, 2010 at 11:31:49 AM UTC flag Report link Permalink

Je pense que c'est "Allez l'Ukraine !" , c'est en tout cas ce que l'on dit dans un contexte de compétition sportive etc.

aandrusiak aandrusiak September 7, 2010 September 7, 2010 at 11:41:17 AM UTC flag Report link Permalink

Ok, merci, je vais corriger.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #502630«Україно, вперед!», — ревіли вболівальники..

« L'Ukraine, vas-y ! », hurlaient les fans.

added by aandrusiak, September 7, 2010
➜ #502630«Україно, вперед!», — ревіли вболівальники.

linked by aandrusiak, September 7, 2010
« Allez, l'Ukraine ! », hurlaient les fans.

edited by aandrusiak, September 7, 2010
➜ #505862"Ek! Ukrainio", kriegis la entuziasmuloj.

linked by GrizaLeono, September 9, 2010
➜ #1728560"Go Ukraine!" screamed the fans.

linked by belgavox, July 26, 2012
➜ #2737685"Украина, вперёд!" - вопили болельщики.

linked by marafon, September 13, 2013
➜ #10920246« Mughene, Ukraine ! », Abanywani bobaruruma. .

linked by TWB, June 18, 2022
➜ #10920247« Songa mbele, Ukraine! » , mashabiki walikuwa napiga kelele.

linked by TWB, June 18, 2022