menu
Tatoeba
 language
ব্রাউজ করুন expand_more
অজানা যেকোনো বাক্য
ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন
তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন
ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন
অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন
সম্প্রদায় expand_more
দেওয়াল
সকল সদস্যের তালিকা
সদস্যদের ভাষা
স্থানীয় বক্তা
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
সাহায্যউন্নত অনুসন্ধান
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left পূর্ববর্তী যে কোন পরবর্তী keyboard_arrow_right
পূর্ববর্তী, পরবর্তী অথবা অজানা যে কোন বাক্যের জন্য ভাষা
arrow_forward

বাক্য #5068089

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
বাক্য #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

 GrizaLeono GrizaLeono ১৯ এপ্রিল, ২০১৬ ১৯ এপ্রিল, ২০১৬ ১:৫৪:৫৩ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

"murdADo" supozigas daŭran aŭ ripetatan murdon. Ĉi tie mi skribus "murdo".

Ĉi tie mi konjektas, ke li murdis sian edzinon, kaj pro tiu ago estas kondamnita.
Tamen ne ĉiam eblas ĝuste scii, kiu murdis kiun. Tiam mi solvas la problemon, skribante "al", ekzemple: "Li ... pro la murdo al sia edzino".
Tamen ne ĉiuj unuanime konsentas pri tiu solvo. Marcel Leereveld proponis jenan solvon: ate de/ ante de// ite de/ inte de// ... Plulegu pri tio en
http://aea.esperanto.org.au/ftp-uploads/AE-251.pdf
Tamen ankaŭ tiu solvo ne kontentigas ĉiujn....

ianna ianna ১৯ এপ্রিল, ২০১৬ ১৯ এপ্রিল, ২০১৬ ৪:০৫:৩২ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Dankon, GrizaLeono! Via klarigo konvinkis min, ke anstataŭ "murdado" pli taŭgas la vorto "murdo" en ĉi tiu frazo.

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

এটিই মূল বাক্য এবং কোন অনুবাদ থেকে প্রাপ্ত নয়।

Li estis kondamnita pro la murdado de sia edzino.

ianna দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ১৬ এপ্রিল, ২০১৬
➜ #5068120Ele foi condenado pelo assassinato de sua mulher.

ianna দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৭ এপ্রিল, ২০১৬
Li estis kondamnita pro la murdo de sia edzino.

ianna দ্বারা সম্পাদিত, ১৯ এপ্রিল, ২০১৬
➜ #5076858Lui è stato condannato per l'omicidio della sua moglie.

ianna দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২১ এপ্রিল, ২০১৬