menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #511183

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Swift Swift 14 septembrie 2010 14 septembrie 2010, 01:13:04 UTC flag Report link Link permanent

This sounds a bit odd. Please check it with the Turkish original.

Shishir Shishir 22 septembrie 2010 22 septembrie 2010, 17:18:35 UTC flag Report link Link permanent

What did you mean here, Boracasli?
In the Turkish version I see the word "yarın", "tomorrow", but it isn't in the English one... :S

FeuDRenais FeuDRenais 22 septembrie 2010 22 septembrie 2010, 17:27:22 UTC flag Report link Link permanent

I don't think it will rain tomorrow?

Swift Swift 6 octombrie 2010 6 octombrie 2010, 01:00:25 UTC flag Report link Link permanent

I suggest FDR's version and unlinking this from the Turkish version unless we get a proficient Turkish-English speaker.

Shishir Shishir 6 octombrie 2010 6 octombrie 2010, 01:26:56 UTC flag Report link Link permanent

I've just asked a Turkish friend who speaks English too and has told me the Turkish sentence means "In my opinion, it won't rain tomorrow".

FeuDRenais FeuDRenais 9 octombrie 2010 9 octombrie 2010, 16:06:24 UTC flag Report link Link permanent

I don't think bora's coming back...

Metadata

close

Etichete

weather 8 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #358140Bence yarın yağmur yağmayacak..

In my view, it doesn't rain.

adăugată de către boracasli, 13 septembrie 2010
➜ #358140Bence yarın yağmur yağmayacak.

legătură realizată de către boracasli, 13 septembrie 2010
I think it doesn't rain.

editată de către boracasli, 22 septembrie 2010
I think it doesn't rain tomorrow.

editată de către boracasli, 22 septembrie 2010
I think it won't rain tomorrow.

editată de către CK, 10 octombrie 2010
➜ #595912Mi supozas ke morgaŭ ne pluvos.

legătură realizată de către esocom, 31 octombrie 2010
➜ #908549我認為明天不會下雨。

legătură realizată de către Martha, 25 mai 2011
➜ #1318270Creo que no lloverá mañana.

legătură realizată de către Shishir, 23 decembrie 2011
➜ #1347097Ich denke, morgen wird es nicht regnen.

legătură realizată de către Manfredo, 9 ianuarie 2012
➜ #1577108Думаю, що завтра не буде дощу.

legătură realizată de către aandrusiak, 17 mai 2012
➜ #1577109Мені здається, завтра дощу не буде.

legătură realizată de către aandrusiak, 17 mai 2012
➜ #1577110Я думаю, що завтра дощ не піде.

legătură realizată de către aandrusiak, 17 mai 2012
➜ #1577111Думаю, що завтра не дощитиме.

legătură realizată de către aandrusiak, 17 mai 2012
➜ #1870774Je pense qu'il ne pleuvra pas demain.

legătură realizată de către nimfeo, 27 septembrie 2012
➜ #2215377Я думаю, завтра дождя не будет.

legătură realizată de către marafon, 12 februarie 2013
➜ #2715668Penso che non pioverà domani.

legătură realizată de către Guybrush88, 2 septembrie 2013
➜ #2715669Io penso che non pioverà domani.

legătură realizată de către Guybrush88, 2 septembrie 2013
➜ #3703518Не мисля, че ще вали утре.

legătură realizată de către katshi94, 21 decembrie 2014
➜ #3703519Мисля, че утре няма да завали.

legătură realizată de către katshi94, 21 decembrie 2014
➜ #4416548Szerintem holnap nem fog esni.

legătură realizată de către bandeirante, 29 iulie 2015
➜ #1323104Acho que não choverá amanhã.

legătură realizată de către bill, 22 mai 2016
➜ #9761007Маргааш бороо орохгүй гэж би бодож байна.

legătură realizată de către Alkrasnov, 10 aprilie 2021
➜ #9812075Маргааш бороогүй гэж бодож байна.

legătură realizată de către Alkrasnov, 8 mai 2021
➜ #9812077Маргааш бороо орохгүй гэж бодож байна.

legătură realizată de către Alkrasnov, 8 mai 2021
➜ #13305472Կարծում եմ՝ վաղը անձրև չի գա։

legătură realizată de către Proxima5, 29 iunie 2025