Your sentence was not added because the following already exists.
Eble "kiu odoris al tabako..." kaj "forĵetis..."
La frazo de gege_veggie laŭ mi estas bona. Vidu la jenajn frazojn el PIV:
viro odoranta brandon kiel drinkejo; ŝiaj haroj tiel forte odoris konvalojn; la tuta atmosfero odoris pipron, safranon k zingibron.
@PaulP: Laŭ mi la PIV-aj ekzemploj estas malbonstilaj. Tie ĉi la letero ne povas odori tabakon, sed odoras al aŭ je tabako.
Mi estas nur simpla lingvisto, kaj mi ne riskus diri, ke la frazoj de Zamenhof estas malbonstilaj. Kiel ajn, la regularo de Tatoeba permesas al mi korekti nur verajn erarojn, ne stilajn aferojn.
Štítky
Zobrazit všechny štítkySeznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRZáznamy
This sentence was initially added as a translation of sentence #5019845
Klemantinjo legis la leteron, kiu odoris tabakon kaj ĵetis ĝin kun naŭza gesto.
přidáno uživatelem gege_veggie, 7. května 2016
připojeno uživatelem gege_veggie, 7. května 2016
➜ #5119894Tinchen las den Brief, der nach Tabak roch, und warf ihn mit einer angewiderten Geste weg.
připojeno uživatelem Esperantostern, 7. května 2016
