menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 5179266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 CK CK 31. května 2016, upraveno 31. května 2016 31. května 2016 14:39:48 UTC, upraveno 31. května 2016 15:02:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Annotation:

"Beat around the bush" is an idiom.

https://www.google.co.jp/search...he+bush"+idiom


You can find other sentences using this idiom with the following search.
https://tatoeba.org/eng/sentenc...io=&sort=words

Metadata

close

Štítky

idiom List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Let's stop beating around the bush.

přidáno uživatelem CK, 31. května 2016
➜ #5179422Ne beszélj nekem itt félre!

připojeno uživatelem maaster, 31. května 2016
➜ #5179428Ne zagyválj nekem itt össze-vissza!

připojeno uživatelem maaster, 31. května 2016
➜ #5179491Kırk dereden su getirmeyi bırakalım.

připojeno uživatelem duran, 31. května 2016
➜ #5179498Lafı dolandırmayı bırakalım.

připojeno uživatelem duran, 31. května 2016
➜ #5181681Ne ködösíts!

připojeno uživatelem maaster, 1. června 2016
➜ #5629003בוא נחדול להתחמק מהנושא.

připojeno uživatelem fekundulo, 21. listopadu 2016
➜ #7772689Давайте прекратим ходить вокруг да около.

připojeno uživatelem odexed, 11. února 2019
➜ #9916151Iyyaw ad nḥebset tuzzya d tunnḍa.

připojeno uživatelem Aghsi_n_Unezruf, 28. března 2021
➜ #11882891Arrêtons de tourner autour du pot.

připojeno uživatelem lbdx, 27. června 2023
➜ #12064729Давайте перестанем ходить вокруг да около.

připojeno uživatelem marafon, 19. září 2023