menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025-junio-14 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fermi
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 517991

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 23:33:30 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3043703

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 478994Saat şimdi yedi kırk beş..

Estas kvarono antaŭ la oka.

aldonita de sencay, 2010-septembro-17
➜ n-ro 478994Saat şimdi yedi kırk beş.

ligita de sencay, 2010-septembro-17
Estas kvarono antaŭ la oka.

aldonita de bufo, 2012-marto-08
➜ n-ro 985161São sete e quarenta e cinco.

ligita de bufo, 2012-marto-08
➜ n-ro 1602332Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-02
➜ n-ro 1602317Es ist 7:45 Uhr.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-02
➜ n-ro 241532It's quarter to eight now.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-02
➜ n-ro 456101It is 7:45.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-02
➜ n-ro 1602325Estas la sepa kaj kvardek kvin.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-02
➜ n-ro 1602328Estas la sepa kaj tri kvaronoj.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-02
➜ n-ro 1602330Estas tri kvaronoj post la sepa.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-02
➜ n-ro 1602327Estas la sepa horo kaj kvardek kvin minutoj.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-02
➜ n-ro 1178405Quadraginta quinque minuta post septimam horam sunt.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-02
➜ n-ro 794571Jest siódma czterdzieści pięć.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-02
➜ n-ro 1091204São sete horas e quarenta e cinco minutos.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-02
➜ n-ro 456102Son las siete y cuarenta y cinco.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-02
➜ n-ro 3043703

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 478990Sekize çeyrek var.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 747834Es ist jetzt Viertel vor acht.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1091206São quinze para as oito.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1136000Son las ocho menos cuarto.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1708376Sono le otto meno un quarto.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1602325Estas la sepa kaj kvardek kvin.

malligita de PaulP, 2024-julio-02
➜ n-ro 1602328Estas la sepa kaj tri kvaronoj.

malligita de PaulP, 2024-julio-02
➜ n-ro 1602330Estas tri kvaronoj post la sepa.

malligita de PaulP, 2024-julio-02
➜ n-ro 1602332Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.

malligita de PaulP, 2024-julio-02
➜ n-ro 1602327Estas la sepa horo kaj kvardek kvin minutoj.

malligita de PaulP, 2024-julio-02
➜ n-ro 10736224It's a quarter to eight.

ligita de PaulP, 2024-julio-02
➜ n-ro 10716475It's quarter to eight.

ligita de PaulP, 2024-julio-02
➜ n-ro 13219106Klokken er kvarter i otte.

ligita de danepo, antaŭ 30 tagoj
➜ n-ro 13214533Klokken er kvart i otte.

ligita de danepo, antaŭ 30 tagoj