menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #519195

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 3, 2016 April 3, 2016 at 6:50:19 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5036714

Metadata

close

Tags

rhyme 8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #380683我宁可死，也不想看见你哭。.

I'd rather die than see you cry.

added by FeuDRenais, September 18, 2010
➜ #380683我宁可死，也不想看见你哭。

linked by FeuDRenais, September 18, 2010
➜ #3994654Enemmin kuolla kupsahdan, kun sulta kyyneleitä herutan.

linked by Sanaseppo, March 27, 2015
➜ #1807682אני מעדיף למות מאשר לראות אותך בוכה.

linked by Horus, April 3, 2016
➜ #5080919Eu prefiro morrer do que te ver chorar.

linked by user72070, April 23, 2016
➜ #8317790Radši bych zemřel, než tě viděl plakat.

linked by aldar, November 11, 2019
➜ #10330097Mori me malim quam te flentem videam.

linked by soridsolid, September 30, 2021
➜ #1089601Prefiero morir a verte llorar.

linked by DJ_Saidez, November 21, 2021
➜ #11575102Mas pipiliin kong mamatay kaysa makita kang umiiyak.

linked by qwertzu, March 4, 2023